"حدث آخر مرة" - Translation from Arabic to English

• happened last time
• happened the last time

Tell the bishop no more church events... not after what happened last time.
أخبر رئيس الأسقفية لا مزيد من استضافات الكنيسة ليس بعد ما حدث آخر مرة

Or did you already forget what happened last time you "talked" to her?
أو هل نسيت بالفعل ما حدث آخر مرة قمت فيها بالتحدث لها؟

Are you really going to use that after what happened last time?
هل ستستخدم هذا حقاً بعد ما حدث آخر مرة ؟

Do you know what happened the last time you asked me to do that?
هل تعلمين ما حدث آخر مرة طلبتي مني فعل هذا؟

You know what happened the last time we had a show here?
أتعلم ما حدث آخر مرة قمنا بعمل عرض هنا ؟

After what happened last time, we'd probably end up in Alaska.
نعم، أنا لا أعتقد هذا بعد الذي حدث آخر مرة من المحتمل أن ننتهي في الآسكا

What happened last time was a travesty.
أعتقد أنه يجب تأجير الأسطوانات كسباً للوقت لأن ما حدث آخر مرة كان مهزلة

He's punishing me. Because of what happened last time.
إنه يُعاقبني على ما حدث آخر مرة.

Yeah, well, you remember what happened last time Detroit came to Noble.
تتذكر ما حدث آخر مرة " جائت " ديترويت " إلى " نوبل

Not without a warrant. That's what happened last time.
ليس من دون ترخيص هذا ما حدث آخر مرة

Because, you remember what happened last time, right?
تتذكر ما حدث آخر مرة أليس كذلك؟

Don't you remember what happened last time?
الا تَذكر ماذا حدث آخر مرة ؟

And you know what happened last time.
وأنت تعرف ما حدث آخر مرة.

Y'all know what happened last time Don was here.
الكل يعلم ما حدث آخر مرة حضر فيها (دون) هنا

Hey, let me explain what happened last time.
دعني أشرح لكِ ما حدث آخر مرة

what happened last time you chased him.
ما حدث آخر مرة طاردته

Boy, do you remember what happened the last time we went to New York?
الصبي، هل تذكرين ما حدث آخر مرة ذهبنا إلى نيويورك؟

Well, that's good, because we all know what happened the last time you had a sip.
هذا جيد .. لأننا جميعاً نعلمُ ماذا حدث آخر مرة أخذتِ فيها رشفة

What happened the last time you had a birthday?
ماذا حدث آخر مرة كان لديك فيها عيد ميلاد ماذا فعلت

Do I have to remind everyone what happened the last time we encountered an alien life form?
له يجب أن أذكركم، ماذا حدث آخر مرة صادفنا حياة غريبة؟

Well, considering what happened the last time we were here, - you'll forgive me if I'm a little cautious.
نظراً لما حدث آخر مرة فستعذرني لالتزامي الحذر