"حدث بالخارج" - Translation from Arabic to English

• happened out there
• happened outside
• happening out there
• happens out there

Okay, you want to tell me what happened out there?
حسنًا، أتريد إخباري بالذي حدث بالخارج هناك؟

You want to tell me what the hell happened out there today?
أتريد أن تخبرني ماذا حدث بالخارج هناك بحق الجحيم ؟

Now, look, can you promise me that what happened out there today is never gonna happen again?
والآن، هل بإمكانك أن تعدني أن ما حدث... بالخارج اليوم لن يتكرر مرة أخرى ؟

And I don't know what happened out there. I'm sorry about it, whatever it was.
و انا لا أعلم ماذا حدث بالخارج , أنا اسف بخصوصه أى كان ما حدث

What happened outside makes you realize how fragile life really is.
ما حدث بالخارج يجعلكِ تدركين كم أنكِ هشة من الداخل

Don't think what's happening out there changes who we are in here.
لا تعتقدي أن ما حدث بالخارج يغّير حقيقة ما نحن عليه هنا

I'm not even going to grade this until you tell me the truth about what happened out there.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

So you wanna tell me what happened out there
حسناً هل ستُخبرنى ماذا حدث بالخارج

If i can understand what happened out there,
لو بأستطاعتي فهم ما حدث بالخارج

What has happened out there?
ماذا حدث بالخارج‫؟

What the hell happened out there?
ما الذي حدث بالخارج ؟

It would take a powerful bomb to cause what happened out there.
ليتسبب بما حدث بالخارج

What the hell happened out there?
-ماذا حدث بالخارج بحقّ السماء؟

What happened out there yesterday?
ماذا حدث بالخارج أمس؟

What happened out there, mister?
ماذا حدث بالخارج يا سيدي؟

What happened out there?
ماالذى حدث بالخارج هناك؟

Did not tell us everything happened out there.
لم تقل لنا كل ما حدث بالخارج

I mean, what happened out there?
أعني ماذا حدث بالخارج ؟

Look,what happened out there... happened out there.
...أنظر ما حدث بالخارج حدث بالخارج

You saw what happened outside.
-رأيت ما حدث بالخارج .

What's happening out there? Who the fuck are those clowns?
ماذا حدث بالخارج من هؤلاء المهرجين

Whatever happens out there affects us in here.
مهما حدث بالخارج فسوف يؤثر علينا هنا