"حذر جدا" - Translation from Arabic to English

• very careful
• too careful
• very cautious
• very wary
• too cautious

I will be very careful not to make her angry in the future.
سأكون على حذر جدا أن لا اغضبها في المستقبل.

Um, I was very careful, and I recorded the entire conversation.
لقد كنت حذر جدا .وسجلت المحادثه باكملها

Be very careful in Daddy's new truck.
يكون حذر جدا في شاحنة الأبّي الجديدة

Schedule's a mess, but you can't be too careful.
البحيرة في فوضى لكنّك لا يمكن أن تكون حذر جدا

Well, I think they'd say that there's no such thing as being too careful.
حسنا, اعتقد انهم يقولون انه لايوجد شي كأن تكون حذر جدا

I told you, he's very cautious who he does business with, all right?
اخبرتك انه حذر جدا مع من يتعامل معه.

Cao Cao is always very wary of assassins, just as his followers are wary of his deadly temper
إن (ساو ساو) دائما حذر جدا من القتلة تماما مثلما هم أتباعه حذرين من انفعاله المميت

And when he's wrong, I often wonder if we... misinterpreted what he said, and he's too cautious to argue otherwise.
وعندما يكون مخطئا، أتسائل عادة إذا أخطئنا في فهم ما يقوله، كما أنه حذر جدا في التجادل من جهة أخرى.

I got to be careful. I got to be very careful.
يجب أن أكون حذر يجب أن أكون حذر جدا

Be very careful of those.
-يجب أن تكون حذر جدا ً منهم بعض الأولاد لديهم فضلات بالليل

You should be very careful about the accusations thatyou make.
أنت يجب أن تكون حذر جدا حول إتّهامات thatyou صنع.

So I'd be very, very careful if I were you.
لذا سأكون .. حذر جدا لو كنت مكانك

You must be very careful.
يجب ان تكون حذر جدا.

I have to be very careful.
أنا يجب أن أكون حذر جدا

You know, after what happened last week, you can't be too careful.
تعرف، بعد الذي حدث الأسبوع الماضي، أنت لا يمكن أن تكون حذر جدا.

A cricket can't be too careful, you know.
و الكريكت لا يمكن إلا أن يكون حذر جدا ، أنت تعرف

Sorry about that, but, uh, you can never be too careful.
آسف على ذلك، لكن , uh, أنت لا يمكن أن تكون حذر جدا.

You can't be too careful.
لا يمكن أن يكون المرء حذر جدا.

Well, maybe he's listed under his fake name. He's too careful for that.
ربما هو مسجل باسمه المستعار إنه حذر جدا

Can't be too careful.
لا يمكن أن يكون حذر جدا.

And we weren´t very cautious either.
وكنا لا يكرر حذر جدا.

Karl was very wary about anyone learning what paintings he had.
كان كارل حذر جدا حول ذلك

But our unsub is too meticulous, too cautious to have stopped on his first pass.
لكن الجانى دقيق جدا، حذر جدا ليتوقف فى مروره الاول