"حقوق الإنسان في جنيف" - Translation from Arabic to English

• Human Rights in Geneva
• Human Rights at Geneva

Oral and written statement on Point 9 " Discrimination " ; (viii) 3 - 28 March 2008: 7th Session on Council of Human Rights in Geneva.
بيان شفوي وتحريري عن النقطة 9 " التمييز " ؛ ' 8` 3-28 آذار/مارس 2008: الدورة السابعة بشأن مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

Since its accreditation in 1996, our Movement has established a team of delegates to attend and monitor proceedings at the Commission on Human Rights in Geneva.
شكلت حركتنا، منذ اعتمادها عام 1996، فريقا من المندوبين أوكل إليهم حضور وتتبع أعمال لجنة حقوق الإنسان في جنيف.

The independent expert encouraged the Prime Minister to attend the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights in Geneva.
وشجع الخبير المستقل رئيس الوزراء على المشاركة في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

An IINS five-member delegation participated in the fiftieth session of the Commission on Human Rights at Geneva in February 1994.
شارك وفد من المعهد يضم خمسة أعضاء في الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف في شباط/فبراير ١٩٩٤.

We have accredited three of its members in the past to attend sessions of the Commission on Human Rights at Geneva.
وقد فوضنا ثلاثة من أعضائه في الماضي لحضور دورات لجنة حقوق اﻹنسان في جنيف.

Shimin Gaikou Centre has kept in touch with officials who axe in charge of the rights of indigenous peoples in the Office of High Commissioner for Human Rights in Geneva and New York.
بقي مركز شيمين غايكو على صلة مع مسؤولين معنيين بحماية حقوق الشعوب الأصلية في مفوضية حقوق الإنسان في جنيف ونيويورك.

Accreditation of NGOs participating in meetings of the Commission on Human Rights in Geneva
اعتماد المنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماعات لجنة حقوق الإنسان في جنيف

Yohannes Solomon was not there at the time, as he was attending events related to the Commission on Human Rights in Geneva.
ولم يكن يوهانيس في إثيوبيا آنذاك، إذ كان يحضر اجتماعات ذات صلة بلجنة حقوق الإنسان في جنيف.

The Committee was informed that the Human Rights Office in Abkhazia, Georgia, reports monthly to the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva.
وقد أُبلغت اللجنة أن مكتب حقوق الإنسان في أبخازيا بجورجيا يقدم تقارير شهرية إلى مفوضية حقوق الإنسان في جنيف.

The Council has regularly attended sessions of the Commission on Human Rights in Geneva.
حضر المجلس بصورة منتظمة دورات لجنة حقوق الإنسان في جنيف.

In the course of our consultations with the Funds, Programmes and Specialised Agencies, we met with the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva.
139 - وخلال مشاوراتنا مع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة قمنا بزيارة مفوضية حقوق الإنسان في جنيف.

Premises of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva
أماكن عمل مفوضية حقوق الإنسان في جنيف

Several Board members and staff attended the 59th , 60th and 61st Sessions of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva, helped elaborate and signed joint statements, and participated in side events.
حضر العديد من أعضاء المجلس والموظفين الدورات التاسعة والخمسين والستين والحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف وساعدوا في صياغة البيانات المشتركة وقاموا بتوقيعها وشاركوا في المناسبات الجانبية.

In addition, President Kabila met with the United Nations High Commissioner for Human Rights on 29 March and addressed the Commission for Human Rights in Geneva on 30 March.
وفضلا عن ذلك، اجتمع الرئيس كابيلا ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في 29 أذار/مارس وأدلى بكلمة أمام لجنة حقوق الإنسان في جنيف في 30 آذار/مارس.

As a member of the community of nations, Israel cannot continue to turn a deaf ear to the pronouncements of the international community, of which the latest was the resolution adopted by the Commission on Human Rights in Geneva, which Israel has rejected.
وباعتبار إسرائيل عضوا في مجتمع الأمم فإنها لا يمكن أن تواصل الصمم إزاء قرارات المجتمع الدولي التي كان آخرها القرار الذي اعتمدته لجنة حقوق الإنسان في جنيف ورفضته إسرائيل.

Only yesterday the Commission on Human Rights in Geneva adopted a decisive resolution condemning the Israeli forces and calling for the establishment of a commission of inquiry to look into the violation of the human rights of the Palestinian people.
وبالأمس فقط، أصدرت لجنة حقوق الإنسان في جنيف قرارا حاسما يدين القوات الإسرائيلية، ويدعو إلى تشكيل لجنة تحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.

It also reported that the organization was also responsible for another regrettable incident at the opening of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights in Geneva.
وورد عنه أيضا أن هذه المنظمة مسؤولة أيضا عن حادثة مؤسفة أخرى جدت في افتتاح الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

During the period 1997-2000 the Union participated in the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights in Geneva.
خلال الفترة 1997-2000، شارك الاتحاد في الدورتين 55 و 56 للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

Paragraph 31 was concerned with the relocation of the Committee to the Centre for Human Rights at Geneva.
٢٦ - وأردفت قائلة إن الفقرة ٣١ تعنى بنقل اللجنة إلى مركز حقوق اﻹنسان في جنيف.

PRI was represented at the fifty-second session of the Commission on Human Rights at Geneva in March/April 1996, and at its fifty-third session at Geneva in March/April 1997.
حضرت المنظمة الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف في آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٦ ودورتها الثالثة والخمسين في جنيف في آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٧.

Consultant expert for the Centre for Human Rights at Geneva since September 1992.
خبير استشاري لمركز حقوق اﻹنسان في جنيف منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.