"حقًّا" - Translation from Arabic to English

• really

You didn't really think did you?
لم تعتقد حقًّا بأنّني قمتُ بتجهيز كلّ هذا بغرض المرح صحيح؟

You know, it's just I wasn't really ready.
تعلمين، كلّ ما في الأمر أنّي لم أكن حقًّا مُستعدًّا.

You know, what you say are my problems are really your fucking problems.
تعلمين، ما تذكرين على أنّها مشاكلي فهي حقًّا مشاكلكِ.

My God. You really believe it, don't you?
يا للعجب، أتؤمن حقًّا فيما تقول؟

And I... found out that magic is really... really real.
ولقد تبيّنت أن السحر حقًّا... حقًّا حقيقيّ.

Have you really never been with a woman?
لم تكن حقًّا مع امرأة من قبل؟

But what you really mean is, "Where is she?"
لكن ما تعنيه حقًّا هو "أين هي؟"

Who would have thought it'd really come out...
...من كان يَعتقد أنَّهُ سَيَخرُج حقًّا

I really like it.
لقد أعجبني حقًّا.

Are we really doing this?
هل سنقوم بهذا حقًّا ؟

Yeah, I mean, Roxanne, that's really true.
{\pos(192,210)} أجل، أعني يا (روكسان) هذا حقيقيٌّ حقًّا

It's strange, really...
إنّ الأمر غريب، حقًّا...

Wow, really?
حقًّا ؟

How do you really feel about Sonya?
-كيف تشعر حقًّا تجاه (سونيا)؟

really?
حقًّا ؟

- really.
- .حقًّا -

really.
حقًّا .

I really just...
-أنا حقًّا...