"حكومة جمهورية أرمينيا" - Translation from Arabic to English

• the Government of the Republic of Armenia
• the RA Government

the Government of the Republic of Armenia attaches importance to the improvement of health sector funding and to its social orientation.
وتولي حكومة جمهورية أرمينيا أهمية لتحسين تمويل قطاع الصحة ولتوجهه الاجتماعي.

The import and export of arms by other entities are carried out in accordance with the regulations set by the Government of the Republic of Armenia.
وتجرى عمليات استيراد الأسلحة وتصديرها من قبل الكيانات الأخرى وفقا للوائح التي تضعها حكومة جمهورية أرمينيا.

Decrees of the Government of the Republic of Armenia
المراسيم التي أصدرتها حكومة جمهورية أرمينيا

The draft was approved by the Government of the Republic of Armenia and submitted to the National Assembly of the Republic of Armenia in the prescribed manner.
وأقرت حكومة جمهورية أرمينيا هذا المشروع وقدمته إلى الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا وفقاً للإجراء المقرر.

I have learned with regret that the Government of the Republic of Armenia has decided to suspend its diplomatic relations with Hungary.
علمت مع الأسف بأن حكومة جمهورية أرمينيا قررت تعليق علاقاتها الدبلوماسية مع هنغاريا.

The Council calls upon the Government of the Republic of Armenia to use its unique influence to this end.
ويطلب المجلس الى حكومة جمهورية أرمينيا ممارسة ما تنفرد به من نفوذ تحقيقا لهذه الغاية.

The Council calls upon the Government of the Republic of Armenia to use its unique influence to this end.
ويطلب المجلس إلى حكومة جمهورية أرمينيا ممارسة ما تنفرد به من نفوذ تحقيقا لهذه الغاية.

After receiving opinions and summarising the report, the competent governmental agency shall submit the report to the approval of the Government of the Republic of Armenia.
وبعد تلقي الآراء وتلخيص التقرير، على الوكالة الحكومية المختصة أن تقدّم التقرير إلى حكومة جمهورية أرمينيا كي توافق عليه.

The Department for Ethnic Minorities and Religious Affairs of the Government of the Republic of Armenia
وزارة الأقليات الإثنية والشؤون الدينية في حكومة جمهورية أرمينيا

The Council calls upon the Government of the Republic of Armenia to ensure that the forces involved are not provided with the means to extend their military campaign still further.
ويطلب المجلس الى حكومة جمهورية أرمينيا أن تكفل عدم إمداد القوات المعنية بالوسائل التي تمكنها من إطالة أمد حملتها العسكرية أبعد من ذلك.

The Council calls upon the Government of the Republic of Armenia to ensure that the forces involved are not provided with the means to extend their military campaign still further.
ويطلب المجلس إلى حكومة جمهورية أرمينيا أن تكفل عدم إمداد القوات المعنية بالوسائل التي تمكنها من إطالة أمد حملتها العسكرية أبعد من ذلك.

The Gender Policy Concept Paper was adopted by the Government of the Republic of Armenia by the Decision of 11 February 2010.
ورقة مفاهيم السياسات الجنسانية التي اعتمدتها حكومة جمهورية أرمينيا بموجب القرار المؤرخ 11 شباط/فبراير 2010؛

the Government of the Republic of Armenia approved the " National Program Against Gender-based Violence " .
أقرت حكومة جمهورية أرمينيا " البرنامج الوطني لمكافحة العنف القائم على نوع الجنس " .

The draft Law was submitted to the National Assembly of the Republic of Armenia following the approval of the Government of the Republic of Armenia on 28 August 2013.
وقُدم مشروع القانون إلى الجمعية الوطنية لجمهورية أرمينيا بعد أن أقرته حكومة جمهورية أرمينيا في 28 آب/أغسطس 2013.

98. The Department for Ethnic Minorities and Religious Affairs of the Government of the Republic of Armenia was established 2004.
98- وأنشئت وزارة الأقليات الإثنية والشؤون الدينية في حكومة جمهورية أرمينيا في عام 2004.

We are confident that the Government of the Republic of Armenia will be obliged to cease its aggressive and provocative policy, to put an end to the occupation of the territories of Azerbaijan and to respect international law.
ونحن واثقون من أن حكومة جمهورية أرمينيا ستلتزم بوقف سياستها العدوانية والاستفزازية، وبوضع حد لاحتلال أراضي أذربيجان، وباحترام القانون الدولي.

190. the Government of the Republic of Armenia is continuing to pursue a focused policy to provide equal access to medical services.
190 - تواصل حكومة جمهورية أرمينيا انتهاج سياسات محورها توفير فرص وصول متساوية إلى الخدمات الطبية.

23. the Government of the Republic of Armenia ratified through decisions the following documents which define mechanisms for ensuring opportunities for women:
٢٣ - وصدﱠقت حكومة جمهورية أرمينيا بقرارات على الوثيقتين التاليتن التين تحدﱢد أن آليات ضمان توفير الفرص للمرأة:

Import and export of firearms by other entities is regulated in the order prescribed by the RA Government.
وينظم استيراد وتصدير الأسلحة النارية من قبل كيانات أخرى وفقا للإجراءات المحددة من قبل حكومة جمهورية أرمينيا.