"حلقات التدريب العملي" - Translation from Arabic to English

• hands-on training workshops
• of workshops
• workshops to

The CGE also ensures that representatives of other expert groups take part in the hands-on training workshops it has organized.
كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.

Status of the Consultative Group of Experts hands-on training workshops
ثالثاً - حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري

Experts who attended the hands-on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops.
وقد أعرب الخبراء الذين حضروا حلقات التدريب العملي عن هذه المطالب لضمان الحصول على المساعدة التقنية بعد انتهاء الحلقات التدريبية.

The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands-on training workshops outlined in the CGE work programme.
وتلاحظ الأمانة أن الحاجة مستمرة إلى موارد مالية إضافية لإنجاز ما تبقى من حلقات التدريب العملي المدرجة في برنامج عمل الفريق.

Support for implementation Compilation and analysis of the results and conclusions of workshops on the Rotterdam Convention
تجميع وتحليل نتائج واستنتاجات حلقات التدريب العملي بشأن اتفاقية روتردام

Report on the regional hands-on training workshops on the use of the non-Annex I greenhouse gas inventory software.
تقرير عن حلقات التدريب العملي الإقليمية بشأن استخدام برمجيات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

Assessment of regional hands-on training workshops
ألف - تقييم حلقات التدريب العملي الإقليمية

The activities of the NCSP complement the regional hands-on training workshops and are consistent with the outcomes of the examination of national communications by the CGE.
وتكمِّل أنشطة برنامج دعم البلاغات الوطنية حلقات التدريب العملي الإقليمية، كما أنها تتسق مع محصِّلة فحص البلاغات الوطنية بواسطة فريق الخبراء الاستشاري.

Status of regional hands-on training workshops
جيم - حالة حلقات التدريب العملي الإقليمية

In implementing its work programme, the NCSP assured the group that it will take into account the recommendations for follow-up activities provided by the participants at the regional hands-on training workshops.
وقد أكد المشرفون على البرنامج للفريق أنهم سيُراعُون لدى تنفيذ برنامج العمل التوصيات التي يقدمها المشاركون في حلقات التدريب العملي الإقليمية بشأن أنشطة المتابعة.

Update on the hands-on training workshops and the development of training materials
جيم - المستجد في حلقات التدريب العملي وإعداد مواد التدريب

Reports of the hands-on training workshops 24 - 33 6
ثالثاً- تقارير حلقات التدريب العملي 24-33 7

The SBI, after having considered the reports of the CGE, may wish to provide guidance on how to improve the implementation of the CGE regional hands-on training workshops and the implementation of the work programme.
3- إن الهيئة الفرعية للتنفيذ، وقد نظرت في تقارير الفريق، قد ترغب في تقديم توجيهات بشأن كيفية تحسين حلقات التدريب العملي الإقليمية التي يعقدها الفريق وبشأن وضع برنامج العمل موضع التنفيذ.

The Subsidiary Body for Implementation, after having considered the lessons learned and the recommendations by the CGE, may wish to provide additional guidance on the implementation of the remaining regional hands-on training workshops and the activities of the CGE for 2006.
3- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد نظرها في الدروس التي استخلصها الفريق وتوصياته، في تقديم توجيهات إضافية بشأن سير ما تبقى من حلقات التدريب العملي الإقليمية وتنفيذ أنشطة الفريق لعام 2006.

Implementation of the hands-on training workshops
باء - تنفيذ حلقات التدريب العملي

To facilitate hands-on training workshops (e.g. train the trainers) in these countries on request at no additional cost to them;
(د) تيسير حلقات التدريب العملي (مثل تدريب المدرِّبين) في هذه البلدان عند الطلب دون تكبيدها تكاليف إضافية؛

The CGE and the secretariat appreciate the financial assistance provided by Annex II Parties to develop the training materials and to organize the hands-on training workshops for the preparation of national communications.
33- ويعرب الفريق والأمانة عن تقديرهما للمساعدة المالية التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الثاني من أجل إعداد المواد التدريبية وتنظيم حلقات التدريب العملي بشأن إعداد البلاغات الوطنية.

Status of the hands-on training workshops 18 - 23 5
هاء- حالة حلقات التدريب العملي 18-23 6

Status of the hands-on training workshops
هاء - حالة حلقات التدريب العملي

Thousands of workshops were organized nationwide and attended by hundreds of thousands of people.
ونظمت آلاف حلقات التدريب العملي في جميع أنحاء البلد حضرها مئات اﻵلاف من السكان.

It includes detailed information on the number and types of workshops (national and subregional) and other technical assistance activities that the Secretariat has undertaken.
وهو يشتمل على معلومات تفصيلية عن عدد وأنواع حلقات التدريب العملي (الوطنية ودون الإقليمية) وأنشطة المساعدة التقنية الأخرى التي قامت بها الأمانة.

These materials were disseminated at activities such as the above-mentioned workshops to facilitate entry into force of the Ban Amendment. G. Building capacity
وقد وزعت هذه المواد أثناء القيام بأنشطة مثل حلقات التدريب العملي الآنفة الذكر وذلك لتيسير دخول التعديل الخاص بالحظر حيز السريان.