"حنون" - Translation from Arabic to English

• affectionate
• tender
• caring
• warm
• soulful
• compassionate
• nostalgic
• a kind
• a good
• cuddly
• a loving
• sensitive

You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

So let's see how graceful and affectionate handle this next bit.
لذلك دعونا نرى كيف رشيقة ومقبض حنون هذا الشيء المقبل.

I'm a tender, open-minded, free spirit, and I got a quality unit.
أنا حنون , متفتح , ذو روح شابه ولدي وحدة جوده

You're... tender and caring and sensitive, and almost feminine in a way that the men of 1775 never allow themselves to be.
أنت حنون وحساس ومذهل جداً بالطريقة التي عليها الرجال في عام 1775

But you see, underneath, he had such a warm, passionate heart.
لكن إذا نظرتي إلى أعماقه, فلديه قلب حنون ودافئ المشاعر.

Well, Haim is the one with the soulful eyes, and feldman...
حسنا , حاييم كان يملك عيون حنون - وفيلدمان ...

Not only are you one heck of a lawyer, you are compassionate, you are caring, and, most importantly, you're honest.
ليس فقط لانك محامي مذهل اانت حنون, انت تهتم والشئ الاهم انك أمين

And another thing, she's the most affectionate person I know.
و شيئ اخر , انها اعظم شخص حنون اعرفه

Well, I was just trying to be affectionate, but whatever.
حسناً ، كنت أحاول وحسب أن أكون حنون لكن أي كان

He was just super affectionate with everyone that night.
لقد كان حنون جداً مع الجميع تلك الليلة

Well, that bar's a lot more affectionate than you.
نعم؟ حسنا، هذا الشريط الكثير أكثر حنون مما كنت.

I tried to excuse it, telling myself he was just overly affectionate, but it's sexual assault.
حاولت تبرير ذلك، أقول لنفسي أنه فقط حنون بشكل مفرط و لكنه أعتداء جنسي

You know, somebody who's kind of man-ish and kind of bulky, but tender at heart.
كما تعلمين, شخص كالرجل و حجمه كبير لكنه حنون في القلب

We've gathered here to celebrate the life of a great man, of a kind man, a caring man.
لقد اجتمعنا هُنا للأحتفال بحياة رجلٌ عظيم رجلٌ لطيف , رجلٌ حنون

I mean, in many ways, he's-he's grown up into a mature, caring adult...
اعنى على عدة نواحى لقد نضج الى شخص عطوف و حنون

And sure, he was warm and funny and loving
و بالطبع كان حنون و فكاهي و محب

Just since you're all soulful now, I thought maybe, just maybe you might have learned to open up a little.
فقط منذ كنت حنون الآن، إعتقدتُ لَرُبَّمَا... فقطلَرُبَّمَا...

I knew it, I knew you were a compassionate man.
لقد عرفت ذلك، لقد عرفت ذلك كان رجل حنون

Wait, don't tell me you're getting all nostalgic. It's dean miller.
لحظه ,لاتخبرني بانك اصبحت حنون,أنه دين ميلر

He was a good husband and a loving father for 30 years.
لقد كان زوجا جيدا و أبا حنون لمدة 30 سنة

I-I know it's my issue, but she can't grow up with one huggy, happy, cuddly dad... and one frowny, lesson-teachy dad.
أعلم أنّها مشكلتي، لكن لا يمكن أن تكبر مع أبٍ حنون و آخر حزين و جادّ

It's my deepest desire to offer a loving home to a motherless child.
فمن أعمق رغباتي أن أوفر منزل حنون لـ طفل يتيم