"حول كم" - Translation from Arabic to English

• about how
• on how
• how you

Board's got a couple of bigwigs in,and if I get one more complaint about how many surgeries I should be--
حصلت في اللوحة على شخصين مهمين,واذا انا حصلت على واحد دون التشكي أكثر حول كم جراحه عندي اليوم

Don't you worry about how much. You'll get your cut.
لا تقلق حول كم سيدفعوا انت ستحصل على نصيبك

No matter where we traveled, you were always going on and on about how much you missed this musty old house.
لا يهم أين سافرنا، كنت تسير دائما على ما هي عليه حول كم فاتك هذا البيت القديم عفن.

Always complaining about how rich he and his family should be, how the rest of us wouldn't even be here without his granddad.
دائما يتذمر حول كم يجب ان تكون عائله غنية عن اننا لم نكن لنصبح هكذا لولا جده

You'd be sipping mint juleps, bragging about how you killed some Yankees.
تتفاخرون حول كم قتلتم بعض الأمريكيين لكنكم ليس في الوطن

You're always talking about how you want to be a bohemian musician.
ودائماً ما تتحدثين حول كم تريدي ان تُصبحي بوهيمية موسيقية

But let's not talk about how beautiful I am.
لكن دعينا لا نتكلم، حول كم جميلة أَنا.

And then, James, you should say something about how lame gloss mobile is.
وعندها جيمس أنت يجب أن تقول شيئاً حول كم جلوس موبايل كسيح

And when I read it, I think about how brilliant you are.
وعندما قرأته جلست افكر حول كم انتِ رائعة

And write down in this little notepad of hers, You know, about how she hated me right back.
وتكتب في مفكرتها الصغيره تعرفى، حول كم كرهتني صحيح

It's not about how well you play, it's how you feel about what you're playing.
الفكرة ليست حول كم أنت بارع في العزف إنها حول كيفية احساسك حول ما تعزفه

about how nice it is. And you're nice, too.
حول كم هي لطيفة وأنت لطيفة , ايضاً

Well, I'm not gonna sit here and brag about how big I am.
حسناً ، لن أجلس هنا و أتباهى حول كم أنا كبير

She wouldn't shut up about how much she loves chess.
وهي لن تتوقّف عن الكلام حول كم هِي مُغرمة بِالشّطرنج

Donovan, I know that you and Cleo had some words about how much time you've been spending in the library.
دونفان ، أعلم أنك أنت وكليو لديكم ما تودون قوله حول كم من الوقت تمضونه في المكتبه

I've been worried about how uptight I am and how I'm no fun.
كنت قلقة حول كم عصبية انا و انى لست مرحة

I just can't stop thinking about how short life is.
أنا فقط لا أستطيع التوقّف عن التفكير حول كم الحياة قصيرة

I made a comment about how beautiful you are, and she said, "20 bucks you don't ask her out."
علّقت حول كم أنتِ جميلة، وهي قالت، 20دولار إذا لم تسألها للخروج.

about how many of her people were here, about them being helpless.
حول كم عدد شعبها الموجودون هنا وحول كونهم عاجزين

I'm at my best friend's wedding and I'm upset because my boyfriend just gave a speech on how important it is to act on it when you cross paths with the right person.
أنا في زواج أعز صديق. وأنا مستاء لأن صديقي. قدم للتو خطابا حول كم هو مهم.