"حول كُلّ شيءِ" - Translation from Arabic to English

• about everything

Yeah, our dad works downtown and she worries about everything.
نعم، يُشغّلُ أَبَّنا مدينةً وهي تَقْلقُ حول كُلّ شيءِ.

But it's not like you're so honest about everything in your life.
لَكنَّه لَيسَ مثل أنت صادق جداً حول كُلّ شيءِ في حياتِكَ.

She's got to be right about everything.
هي تُوْصَلُ إلى تَكُونُ حقّاً حول كُلّ شيءِ.

We understand, Matt, and that's why we've called this meeting to talk through your feelings about everything that's happened.
نَفْهمُ، مات، ولِهذا دَعونَا هذا الإجتماع للكَلام خلال مشاعرِكَ حول كُلّ شيءِ الذي حَادِثُ.

And we are going to talk about everything tonight at dinner.
ونحن سَنَتكلّمُ حول كُلّ شيءِ اللّيلة في العشاءِ.

And what you should have done is tell Amy the truth about everything.
والذي أنت كان يَجِبُ أنْ تَعْملَ يَقُولُ أيمي الحقّ حول كُلّ شيءِ.

I notified Commissioner Delaney about everything you told me.
أخبرت المفوّضَ ديليني حول كُلّ شيءِ قد أخبرتَني به.

Worse still, and a bit more likely, what if it told the truth about everything to everyone?
ألسوء ما زالَ وأكثر قليلاً من المحتمل ماذا إذا قال الحقيقةَ حول كُلّ شيءِ لكُلّ شخصِ؟

I mean he lies about everything anyway.
أَعْني بأنّه يَكْذبُ حول كُلّ شيءِ على أية حال.

I'm sorry, Suzanne, about everything.
أَنا آسفُ، سوزان، حول كُلّ شيءِ.

You say that about everything I bring.
تَقُولُ بأنّ حول كُلّ شيءِ أَجْلبُ.

That's what you said about everything.
ذلك الذي قُلتَ حول كُلّ شيءِ.

And he lied about everything.
وهو كَذبَ حول كُلّ شيءِ.

- about everything.
- حول كُلّ شيءِ.

- Oh, about everything.
- أوه، حول كُلّ شيءِ.