"حياة حقيقية" - Translation from Arabic to English

• real life
• an actual life
• real lives

I never dreamed before of having a real life.
ولكني لم أحلم بأنني سوف أحصل على حياة حقيقية من قبل.

So, you know, Chip, now that you're a free man, this is a chance for you to go out and make a real life for yourself someplace.
, لذا , أتعرف , بما أنك الآن رجل حرا هذه فرصة لك لتخرج وتبدأ حياة حقيقية لك في مكان ما

People just stop because, suddenly, they want a real life.
الناس تتوقف فجأة لأنها فجأة يريدون حياة حقيقية

I've spent centuries trying to release him from it. My son deserves a real life.
قضيتُ قروناً محاولة تحريره من ذلك، يستحق إبني حياة حقيقية.

Might be nice to have some time for an actual life while she's around.
لربما يكون من الجيد ان تحضي ببعض الوقت لتعيشي حياة حقيقية ما دامت متواجدة

I want to get a real life, wanna fucking make something of myself.
أريد ان أعيش حياة حقيقية أريد ان أجد هدفيّ فيها

Because you are the only fat man in real life who ever got a hot woman.
لأنّك الرجل البدين الوحيد الذي لديه حياة حقيقية والذي يملك أيضا امرأة فاتنة.

It's just, your blog is about the real life experience of an anonymous author.
إنه فقط ، أن مدونتك عن تجربة حياة حقيقية . من قبل كاتب مجهول

TO TREAT THE SIMULATION AS IF IT IS real life.
للتعامل مع المحاكاة كما لو أنها حياة حقيقية.

You can have a real life again. You just gotta walk away.
يمكنك الحصول على حياة حقيقية مرة أخرى كل ما ينبغي عليك فعله المضي قدماً

THAT'S WHY I STARTED DOING THIS. I WANTED A real life, NORMAL HOURS...
وهذا هو سبب قيامي بهذا العمل اردت حياة حقيقية ، وساعات مثمرة

Try and get yourself a life, a real life.
حاول أن تحصل لنفسك على حياة حياة حقيقية

real life, REAL SITUATIONS WITH REAL PEOPLE,
. حياة حقيقية, مواقف حقيقية, مع إناس حقيقين.

I believe that you're fine that allowing yourself to invest fully in one real life is ultimately going to be a richer experience than dividing yourself between two.
أعتقد أنكَ بأحسن حال بحيث تسمح لنفسكَ أن تستثمر في حياة حقيقية واحدة بالنهاية ستكون تلك تجربة أغنى بكثير

I want you to really go for it, cause this is real you know this isn't just an exercise this is real life and
أريدكم أن تتعاملوا هذا, لأن هذا حقيقى أنتم تعلمون أن هذا ليس تديب هذه حياة حقيقية

Back East I had a real life and friends who knew about H.L. Mencken and Edna St. Vincent Millay.
في الشرق حصلت على حياة حقيقية وأصدقاء كانوا يعلمون عن مينكن

But some of us have real life to deal with, Lanie.
لكن إحدانا لها حياة حقيقية لتحياها، لاني

real life in your really big mansion with your really perfect kids and being a perfect wife?
حياة حقيقية في قصرك الكبير مع أطفالك المثاليين جدا وأن تكوني زوجة مثالية؟

We have a shot, at a real life, not this, a real one
لدينا فرصة لإقامة حياة حقيقية, ليست هذه و إنما حقيقية

You think that... I have a real life now. I go to school...
هل تصدق اني اعيش حياة حقيقية الآن و أذهب للمدرسة

I have an actual life here now, okay?
لديّ حياة حقيقية هنا الآن، حسنا؟

No, you're just a bunch of losers while the rest of us, including your girlfriend, have real lives.
لا, أنتم فقط مجموعة من الفاشلين, في حين أن الباقي منّا ومن ضمنهم خليلتك سيكون لدينا حياة حقيقية