"خائف قليلاً" - Translation from Arabic to English

• a little scared
• little afraid
• a bit scared
• a little freaked
• little bit scared
• little scared of
• freaking out a little

He's a little scared of messing it up, and she's a little scared he's right, so I've been, I don't know, a buffer?
هو خائف قليلاً من العبث معها و هى خائفة قليلاً من أنه مُحق. لذا أنا كُنت , أنا لا أعلم حاجز بين شئين؟

The truth is, I... am a little scared to meet this guy.
الحقيقةهيأنني.. خائف قليلاً من مقابلة هذا الرجل.

I know that you've been going through a lot of stuff, and I know you're a little scared about what's inside you.
أعلم بأنك تمر بالكثير من الأمور وأعلم بأنك خائف قليلاً بشأن ما بداخلك

I'm a little afraid to ask, but what exactly did you see in there?
إنني خائف قليلاً من سؤالي هذا، ما الذي رأيتيه بالضبط في الداخل؟

Just a bit scared, yeah. just a little tiny bit.
نعم، خائف قليلاً، خائف قليلاً جداً

So now he's a little freaked out but just be patient.
لذا الآن هو خائف قليلاً لكن عليكِ فقط أن تكوني صبورة

Although I was a little bit scared.
بالرغم من اننى كنت خائف قليلاً

He's just a little scared. Don't pay any mind.
إنه خائف قليلاً فقط لا تلقي له بالاً

It's totally natural to feel trapped, or uncertain, maybe even a little scared.
من الطبيعيّ أن تشعر بأنك مقيّد أو محتار أو حتّى خائف قليلاً

Becca, I think Henry's a little scared.
بيكا ، اعتقد ان هنري خائف قليلاً

- Okay. I guess I'm a little scared of flying.
أظن بأنني خائف قليلاً من الطيران

You wouldn't be getting a little scared right now, would you?
أنت لا تكون خائف قليلاً الآن أليس كذلك؟

But seriously, you a little scared?
و لكن صدقاً ، أنت خائف قليلاً ؟

I know you're a little scared, Chuck, but the suit will protect you.
"أعرف أن خائف قليلاً يا "تشك ولكن البذله ستحميك

I'm a little scared.
أنا خائف قليلاً.

I mean, you look a little scared.
أعني، تبدو خائف قليلاً

I'm a little afraid to walk into that nightmare again.
أنا خائف قليلاً من أن تراودني هذه الكوابيس مرة أخرى

I'm a little afraid that might fuel the fire of some rumors that I may or may not have started about myself.
أنا خائف قليلاً من تأجيج النار لبعض الشائعات التي قد أكون أو لا أكون بدأتها عن نفسي .

A bit... a bit scared.
قليلاً .. خائف قليلاً

Just a little freaked out.
فقط خائف قليلاً

The thing is, I'm a little bit scared to fly before I was in a plane crash, so I don't teel much like getting--
كل ما فى الامر اني كنت خائف قليلاً من ركوب الطائره قبل تلك الحادثه ...لذا انا لا اشعر كثيراً بـ

I'm freaking out a little bit.
أنا خائف قليلاً