"خارج حياتي" - Translation from Arabic to English

• out of my life

You're not my social worker anymore. Stay out of my life.
انت لست عاملتي الاجتماعية بعد الآن ابقي خارج حياتي

I need you out of my life for real.
توقفي عن هذا ، أريدك خارج حياتي حقاً

Yeah. I need to cut all the negative people out of my life.
نعم، أحتاج لإقتطاع كل الأشخاص السلبيين خارج حياتي

If it was for me, he'd be out of my life.
لو أن الأمر عائد إليّ، فسيكون خارج حياتي

You know, cutting Lauren and her negative energy out of my life has really helped with the drama.
تعرفون , الانقطاع من لورين وطاقتها السلبية خارج حياتي ساعدني كثيرا مع الدراما

And whatever it is you planon doing while you're here, keep it out of my office and out of my life.
و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي

But I was wrong to try to push you out of my life.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

She's already been deleted, and once you've been deleted, you are out of my life forever.
وعندما تنحذفيـن أنك تصبحين خارج حياتي الى الابد

That's it! I want you out of my life. Out of my work, out of my home...
طفح الكيل , أريدك خارج حياتي خارج عملي , خارج منزلي

The sooner you're out of my life, the sooner I can go back to being the girl in this little flowered dress that you sang the thermos song to.
قريباً ستكون خارج حياتي قريباً سأعود للفتاة التي كنت عليها بهذا الفستان ذي الزهور الكثيرة

No, but until Clouseau is out of my hair, out of my life forever, I'm doomed.
لا، لكن حتى كلوزو خارج شعري، خارج حياتي إلى الأبد، أنا منكوب.

I don't care what it was. I want this stolen computer out of my life.
لا تهمني عمليات البيع أريد هذا الحاسوب المسروق خارج حياتي

I thought I'd never see you again, that you were out of my life.
ظننت بأني لن أراك ثانية أبداً وأنك خارج حياتي للأبد

But now I want you out of my life forever.
لكن الآن أريدكِ خارج حياتي وللأبد

And now he's out of my life. And I have a dead plant.
والآن هوا خارج حياتي $ولدي نبتة ميتة وشيك بـ80,000

I will never let you vanish out of my life again.
لن أدعكِ تختفين خارج حياتي ثانية

Cool guys like you out of my life.
الرجال الباردون يحبونك خارج حياتي.

- Stay out of my life. - We're just trying to help.
ابقي خارج حياتي - نحن نحاول مساعدتكِ فحسب-

No, he's not touching me. Stay out of my life, okay?
لا يفعل ذلك ، ابقي خارج حياتي ، حسناً؟

Just stay out of my life. And I'm keeping the ring.
إبقى خارج حياتي و سأحتفظ بالخاتم