"خدمة القضاة المخصصين" - Translation from Arabic to English

• service of the ad litem judges
• service for the ad litem judges
• service of ad litem judges
• office of the ad litem judges
• of the ad litem judges of
• service for ad litem judges

Conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

A table showing the length of service of the ad litem judges currently serving at both Tribunals is provided in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير جدول يبين مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمتين.

Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia
مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

In view of the importance of achieving the goals of the completion strategy, extending the terms of office of the ad litem judges was the most practical and cost-effective option.
وبالنظر إلى أهمية تحقيق أهداف استراتيجية الإنجاز، فقد كان تمديد فترة خدمة القضاة المخصصين أكثر الخيارات واقعية وفعالية من حيث التكلفة.

Conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

In this connection, the Committee has been informed that its recommendations with regard to the conditions of service of the ad litem judges will not have an impact on the estimate.
وفي هذا الصدد، أُبلغت اللجنة بأن توصياتها المتعلقة بشروط خدمة القضاة المخصصين لن يكون لها أثر على هذه التقديرات.

Paragraphs 66 to 83 described the conditions of service of the ad litem judges.
ويرد في الفقرات من 66 إلى 83 وصف لشروط خدمة القضاة المخصصين.

In so doing, the Assembly also agreed that the conditions of service of the ad litem judges of ICTR would be reviewed at its fifty-ninth session.
وبقيامها بذلك، وافقت الجمعية العامة أيضا على أن تستعرض شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية لرواندا في دورتها التاسعة والخمسين.

64/261. Conditions of service of the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
64/261 - شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

Length of service of ad litem judges currently serving at the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda
مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

It is the limitation of service of ad litem judges to a cumulative period of less than three years that has had the effect of preventing them from becoming eligible for pension benefits.
وإن حصر خدمة القضاة المخصصين في فترة إجمالية تقل عن ثلاث سنوات هو ما أدى إلى منعهم من التأهل للحصول على استحقاقات التقاعد.

Noting the concerns expressed by the President of the International Tribunal about the terms and conditions of service of ad litem judges in the light of their duration of service and share of the workload of the International Tribunal,
وإذ يلاحظ الشواغل التي أعرب عنها رئيس المحكمة الدولية فيما يتصل بقواعد وشروط خدمة القضاة المخصصين في ضوء مدة خدمتهم والنصيب الذي يتحملونه من عبء العمل في المحكمة الدولية،

Expressing its expectation that the extension of the terms of office of the ad litem judges concerned will enhance the effectiveness of trial proceedings and contribute towards ensuring the implementation of the Completion Strategy,
وإذ يعرب عن توقعه بأن تمديد فترة خدمة القضاة المخصصين المعنيين سيعزز فعالية إجراءات المحاكمة ويسهم في ضمان تنفيذ استراتيجية الإنجاز،

No changes were proposed to arrangements for ad hoc judges or to conditions of service for ad litem judges as a result of the current periodic review (paras. 133 and 134 respectively).
ولم يُقترح إجراء أي تغييرات في الترتيبات المتعلقة بالقضاة الخاصين أو في شروط خدمة القضاة المخصصين نتيجة للاستعراض الدوري الحالي (الفقرتان 133 و 134 على التوالي).