"خطة أفضل" - Translation from Arabic to English

• a better plan
• better idea
• a better one
• better plan than
• a different plan

This would've been a better plan if I knew what he drives.
هذا من شأنه لقد خطة أفضل لو كنت أعرف ما يدفع.

It is good because it has stopped the killing in Bosnia and Herzegovina and because a better plan does not exist.
إنه اتفاق جيد ﻷنه أوقف أعمال القتل في البوسنة والهرسك وﻷنه لا توجد خطة أفضل منه.

I'm scouting around back to see if there's a better plan of attack.
سوف أستطلع الخلف لأرى إذا كانت هناك خطة أفضل للهجوم

You could come up with a better plan than irradiating the city and killing thousands of people.
يمكنك التفكير في خطة أفضل بدلًا من تفجير المدينة وقتل المئات

I'm pretty sure we can come up with a better plan than that.
أنا متأكد من أننا يمكن التوصل إلى خطة أفضل من ذلك.

I had a better plan, but apparently pig's blood is, like, 12 bucks a quart.
كانت لدي خطة أفضل لكن يبدو وكـأنه غالون من دماء الخنازير بسعر 12 دولار

Okay, fuck the Germans. You clearly have a better plan.
حسنا اللعنة على الألمان من الواضح أن لديك خطة أفضل

It might save the rest of our necks, unless you have a better plan.
ربما ينقذ بقيتنا ما لم تكن لديك خطة أفضل

Got a better plan in place than Dr. King.
حصلت على خطة أفضل في مكان من الدكتور كينغ.

You got to trust that God has a better plan than this.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

Keeps his mind off the fact that there might not be a better plan.
ابقي ذهنه مشغولاً عن حقيقة إنه قد لا يوجد خطة أفضل

Well, we got about four minutes to come up with a better plan.
حسنا، وصلنا حوالي أربع دقائق من أجل التوصل إلى خطة أفضل.

Look, you're gonna need a better plan than to have me as your spokesperson.
نظرة، كنت ستعمل في حاجة الى خطة أفضل من أن يكون لي كما الناطق باسمك.

But you... you need a new plan, a better plan, a much better plan than me.
ولكنك تحتاج إلى خطة جديدة و خطة افضل خطة أفضل بكثير مني أنا

You know, after three weeks, he's going to be expecting a better plan than a flying Jagu-irrel!
تعلمون، بعد ثلاثة أسابيع، قال انه ذاهب الى أن تتوقع خطة أفضل من الطيران Jagu-irrel!

We don't have comms, we can't call for help. Do you got a better plan?
ليس لدينا وسائل إتصال ، لا يُمكننا طلب المساعدة هل لديك خطة أفضل ؟

I'm sorry I didn't have more time to think of a better plan.
أنا آسف، لم يكن لدي وقت لأفكر في خطة أفضل

Hey, uh, Chris, I don't think that Meg is hearing me, so we're gonna need a better plan.
يا , uh، كرس، أنا لا أعتقد الذي ميج تَسْمعُني، لذا نحن سَنَحتاجُ a خطة أفضل.

- No need to rush. - That's probably a better idea.
لا داع للعجلة من المحتمل أن هذه خطة أفضل

Let me know when you come up with a better one.
ألاّ تدعاني أغيب عن ناظريكما؟ اعلميني إنّ كان لديكِ خطة أفضل

I have a different plan.
أنا عندى خطة أفضل هيا