"خط إنتاج" - Translation from Arabic to English

• production line
• a line
• product line
• line of

The plaintiff, an Australian company, and the defendant, a German company, concluded a contract for the sale of an olive oil production line.
أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة أسترالية، مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة ألمانية، عقداً لبيع خط إنتاج لزيت الزيتون.

China has one production line in operation specifically designated for pharmaceutical-grade CFCs.
ويوجد لدى الصين خط إنتاج واحد يعمل ومخصص تحديدا لتصنيع المواد الكلوروفلوروكربونية للأغراض الصيدلية.

The MDI production line was established in 2001 with the first batch manufactured by the end of 2002.
وقد أنشئ خط إنتاج هذه الأجهزة في عام 2001 وتم تصنيع أول مجموعة منها بحلول نهاية عام 2002.

The grape juice production line of the Harir factory is nearing 85 per cent completion, as is 75 per cent of the civil work at the Aqrah oil processing plant.
وتم إنجاز 85 في المائة تقريبا من خط إنتاج عصير العنب في مصنع الحرير، و 75 في المائة من الأشغال الهندسية المدنية في معمل الأقرع لتكرير الزيوت.

I am developing a line of delicious jams and jellies.
وأنا أطور خط إنتاج من المربى والهلام اللذيذة.

I'm fortunate enough to have a product line that's in high demand.
أنا محظوظة بما فيه الكفاية لوجود خط إنتاج يعمل بأقصى طاقته

A new production line and a bakery for cereals were also completed in 1997.
وتم إنجاز خط إنتاج حديث عام 1997 وإنجاز مخبز حبوب كذلك.

However, they can also be utilized for prohibited purposes if in a good state of repair and integrated in a production line in a suitable environment.
ومع ذلك، يمكن أن تُستخدم كذلك أيضا لأغراض محظورة في حالة إصلاحها بشكل جيد وإدماجها في خط إنتاج في بيئة مناسبة.

WFP also set up a new production line for fortified cereals enriched with micronutrients.
وأنشأ برنامج الأغذية العالمي أيضا خط إنتاج جديد للحبوب المعززة والمثراة بالمغذيات الدقيقة.

Like it was built in a factory, you know, on a production line.
كما لو إنها صنعت في مصنع .كما تعلمين، على خط إنتاج

Yellowcake uranium, warheads, an entire production line.
يورانيوم مخصب ، رؤوس حربية إنه خط إنتاج كامل

The parties to an international contract between an Italian seller and a Spanish buyer for the sale of a machine forming part of a production line making air conditioning ducts were in dispute concerning the machine's lack of conformity: once installed, it had failed to produce a single part.
تنازع طرفان في عقد دولي، أبرم بين بائع إيطالي ومشترٍ إسباني، لبيع آلة تشكل جزءا من خط إنتاج لصنع قنوات تكييف الهواء بسبب عدم مطابقة الآلة للمواصفات: فبعد تركيبها، لم تفلح في إنتاج قطعة واحدة.

The market for specialized seeds targets small growers who want to start cultivation and large-scale cannabis producers who want to start a new production line with a new plant variety.
وتستهدف سوق البذور المتخصصة صغار الزرّاع الذين يرغبون في البدء في الزراعة ومنتجي القنّب على نطاق واسع الذين يرغبون في بدء خط إنتاج جديد باستخدام نوع مختلف من النبتات.

Includes provisions to limit HFC-23 byproduct emissions resulting from the production of HCFC-22 in each production line beginning in 2016.
HFC-23 الناتجة عن إنتاج المركب HCFC-22، في كل خط إنتاج اعتباراً من عام 2016.

- A press report this morning announced a production line of customized Amelias.
- تقرير صحافي هذا الصباح أعلنت خط إنتاج مخصصة أميلياس.

But the production line for the universe, that keeps on rolling.
لكن خط إنتاج الكون يستمرّ بالدوران

Such items include, for example, equipment and supplies related to a " banknote production line " , which were not approved previously by the Security Council Committee, as well as requirements for civil aviation, including the purchase of two aircraft.
وتشمل تلك البنــــود مثــــلا، المعدات واللوازم المتصلة بـ " خط إنتاج العملة الورقية " ، التي لم توافق عليها لجنة مجلس الأمن في السابق، فضلا عن احتياجات الطيران المدني، بما في ذلك شراء طائرتين.

The contract related to the " restoration of the polyurethanic panels production line " .
ويتصل العقد ب " إعادة خط إنتاج الألواح المتعددة اليوريتان " .

The Swiss seller and two Chinese buyers concluded a contract for the sale of one set of chrome plating production line equipment CIP (cost and insurance paid) Shanghai.
أبرم البائع السويسري ومشتريان صينيان عقداً من أجل بيع مجموعة معدات خط إنتاج للطلاء بالكروم على أساس تسليم البضاعة في شنغهاي خالصة التكلفة والتأمين (CIP).

I was going to market a line of organic jams and jellies.
لقد كنت سأقوم بتسويق خط إنتاج مربى وهلام عضوية

These include retraining, public utility jobs, investment incentives, induction allowance, contributions to bridge the transition to a new product line, specialized counselling as well as targeted pro-employment programmes.
ويشمل هذا إعادة التدريب ووظائف في المرافق العامة وحوافز استثمارية وإعانة تمهيدية ومساهمات لسد ثغرة الانتقال إلى خط إنتاج جديد ومشورة متخصصة فضلاً عن برامج لدعم العمالة.

Just as you thought, our line of expandable infant clothing... has elicited a tremendous response in our first pass.
بالضبظ كما توقعتي في خط إنتاج البنات و بتوسيع ملابس الأطفال قوبل بإستجابه هائلة في أول أبحاثنا