"خلال دورتها السادسة والستين" - Translation from Arabic to English

• during its sixty-sixth session
• at its sixty-sixth session
• during the sixty-sixth session

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixty-sixth session, prepared by the Secretariat
موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين

3. Welcomes the offer of Bhutan to convene a panel discussion on the theme of happiness and well-being during its sixty-sixth session;
3 - ترحب بالعرض الذي قدمته بوتان بعقد حلقة نقاش خلال دورتها السادسة والستين في موضوع السعادة والرفاه؛

The IPU is pleased that the General Assembly is proposing a stand-alone agenda item, for consideration at its sixty-sixth session, on interaction between the United Nations, national parliaments and the IPU.
ويسعد الاتحاد البرلماني الدولي أن الجمعية العامة تقترح بندا قائما بذاته في جدول الأعمال للنظر فيه خلال دورتها السادسة والستين بشأن التفاعل بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد.

2. He had identified sustainable development and global prosperity as one of the four key areas to be addressed by the General Assembly at its sixty-sixth session.
2 - وذكر أنه قام باختيار موضوع التنمية المستدامة والرخاء العالمي كمجال من مجالات التركيز الأربعة التي تتناولها الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين.

Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to seek the views of the Member States on this important notion and to submit a report to the General Assembly at its sixty-sixth session.
وأخيرا، يطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء بشأن هذا المفهوم المهم، ويقدم تقريرا إلى الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين.

Buy-outs are regularly reported by the programme management firm to the Office of the Capital Master Plan, which in its turn reported the buy-outs to the General Assembly during the sixty-sixth session.
وتقوم شركة إدارة البرنامج بصفة منتظمة بإبلاغ مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بالفروق الشرائية، ويقوم المكتب بدوره بإبلاغ الفروق الشرائية إلى الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين.

9. Decides to keep under review during its sixty-sixth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Sudan " .
9 - تقرر أن تبقي البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " قيد الاستعراض خلال دورتها السادسة والستين.

Also not included are any other matters which would arise from the Main Committees of the Assembly during its sixty-sixth session.
ولم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة المسائل الأخرى التي يمكن أن تنبثـق عن اللجان الرئيسية للجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين.

Buy-outs were regularly reported by the programme management firm to the Office of the Capital Mater Plan, which in turn reported the buy-outs to the General Assembly during its sixty-sixth session.
وأبلغت شركةُ إدارة البرنامج مكتبَ المخطط العام لتجديد مباني المقر بالفروق الشرائية بصفة منتظمة، وقام المكتب بدوره بإبلاغ الجمعية العامة بتلك الفروق خلال دورتها السادسة والستين.

To that effect the Commission is asked to meet from 4 April to 22 April 2011 and to submit a substantive report to the General Assembly during its sixty-sixth session.
وفي ذلك الصدد، يطلب إلى الهيئة أن تلتئم في الفترة من 4 إلى 22 نيسان/أبريل 2011 وأن تقدم تقريرا موضوعيا إلى الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين.

9. Decides to keep under review during its sixty-sixth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Sudan " .
9 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها السادسة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " .

28. The Director of the Division brought to the attention of the Commission paragraph 2 of the decision, by which the Meeting recommended that any requests for appropriate resources required by the Secretariat to facilitate an increased number of working weeks by the Commission be presented to the General Assembly during its sixty-sixth session.
28 - ولفت مدير الشعبة انتباه اللجنة إلى الفقرة 2 من القرار التي أوصى بموجبها الاجتماع بأن تقدم أي طلبات لتوفير الموارد المناسبة المطلوبة من الأمانة العامة لتيسير زيادة عدد أسابيع عمل اللجنة إلى الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين.

The General Committee also took note of decision 65/513, whereby the General Assembly decided that the consideration of the outstanding legal aspects of the administration of justice at the United Nations would be continued during its sixty-sixth session in the framework of a working group of the Sixth Committee.
وأحاط المكتب علما أيضا بالمقرر 65/513 الذي قررت فيه الجمعية العامة أن يجري خلال دورتها السادسة والستين مواصلة النظر في الجوانب القانونية غير المحسومة لمسألة إقامة العدل في الأمم المتحدة، وذلك في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

6. Decides to keep under review during its sixty-sixth session the item entitled " Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo " .
6 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها السادسة والستين البند المعنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية " .

The Committee agreed to review questions related to the debt-burden adjustment further at its sixty-sixth session in the light of any guidance from the General Assembly.
ووافقت اللجنة على استعراض المسائل المتصلة بتسوية عبء الديون خلال دورتها السادسة والستين في ضوء ما قد تقدمه الجمعية العامة من توجيه.

34. The Committee decided to consider the question of the base period further at its sixty-sixth session in the light of any guidance from the General Assembly.
34 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة فترة الأساس خلال دورتها السادسة والستين في ضوء ما قد تقدمه الجمعية العامة من توجيه.

42. The Committee decided to consider questions related to low per capita income adjustment further at its sixty-sixth session on the basis of additional information from the Statistics Division and in the light of any guidance from the General Assembly. 6. Floor
42 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في المسائل المتعلقة بالتسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل خلال دورتها السادسة والستين على أساس معلومات إضافية مقدمة من شعبة الإحصاءات وفي ضوء ما قد تقدمه الجمعية العامة من توجيه.

Welcoming the General Assembly thematic debate on crime, violence and insecurity as a threat to development, held at its sixty-sixth session, in New York on 26 June 2012,
وإذ يرحب بالمناقشة المواضيعية بشأن الجريمة والعنف وانعدام الأمن باعتبارها تشكل تهديداً للتنمية، التي أجرتها الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين المعقودة في نيويورك بتاريخ 26 حزيران/يونيه 2012،

in which it invited the Assembly to deliberate at its sixty-sixth session on the question of convening, in 2016, a third United Nations Conference on housing and sustainable urban development (Habitat III);
) الذي دعا فيه الجمعية إلى التداول خلال دورتها السادسة والستين بشأن مسألة عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) في عام 2016؛

The members of NAM also congratulate His Excellency Ambassador Ombeni Y. Sefue, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania, and His Excellency Ambassador Alexander Lomaia, Permanent Representative of Georgia, on their appointment as co-facilitators for the Ad Hoc Working Group during the sixty-sixth session.
سيفو، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة، وسعادة السفير ألكسندر لومايا، الممثل الدائم لجورجيا على تعيينهما ميسرين مشاركين للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والستين.