"دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء" - Translation from Arabic to English

• the Budget and Performance Reporting Service
• the Budget Performance and Reporting Service

the Budget and Performance Reporting Service is headed by a Chief of Service, who is accountable to the Director of the Division.
ويرأس دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء رئيس دائرة يكون مسؤولاً أمام مدير الشعبة.

The reorganization has refocused the programme of work of the Budget and Performance Reporting Service from a mission-specific alignment to an emphasis on cross-cutting coordination and oversight, as well as dedicated support for peacekeeping operations.
أدت إعادة التنظيم إلى انتقال محور تركيز برنامج عمل دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء من مواءمة خاصة ببعثة محددة إلى تركيز على التنسيق والإشراف الشاملين إلى جانب الدعم المكرَّس لعمليات حفظ السلام.

the Budget and Performance Reporting Service also provides direct support and planning for new or transitioning missions.
وتوفر دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء أيضا الدعم المباشر والتخطيط للبعثات الجديدة أو التي تمر بمرحلة انتقالية.

(ii) The renaming of the Budget and Performance Reporting Service as the " Strategic Resourcing Support Service " ;
' 2` تغيير تسمية دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء لتصبح " دائرة دعم توفير الموارد الاستراتيجية " ؛

267. It is proposed that the Field System Support Unit be discontinued and that the remaining posts be redeployed from the Unit to the Capacity Development Section in the Budget Performance and Reporting Service.
267 - يُقترح إلغاء وحدة دعم النظم الميدانية، ونقل الوظائف المتبقية من الوحدة إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء.

Renaming of the Budget and Performance Reporting Service as the " Strategic Resourcing Support Service "
تغيير اسم دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء ليصبح " دائرة دعم توفير الموارد الاستراتيجية "

Field Budget and Finance Division: renaming of the Budget and Performance Reporting Service to the Strategic Resourcing Support Service
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية: تغيير تسمية ' دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء` لتصبح ' دائرة دعم توفير الموارد الاستراتيجية`

Redeployment of 1 post (P-3 Finance Officer) to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service
نقل وظيفة واحدة (موظف مالي برتبة ف-3) إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

Redeployment of 1 post (P3 Finance Officer) to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service
نقل وظيفة واحدة (موظف مالي برتبة ف-3) إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

It is also proposed that 2 existing posts be redeployed to the Budget and Performance Reporting Service in order to strengthen the Division's capacity for budget development and performance analysis.
ويُقترح أيضا نقل وظيفتين حاليتين إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء من أجل تعزيز قدرة الشعبة على تحليل وضع الميزانية وأدائها.

7.2 the Budget and Performance Reporting Service is headed by a Chief of Service, who is accountable to the Director of the Division.
7-2 ويرأس دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء رئيس دائرة يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

30. the Budget and Performance Reporting Service is headed by a Chief of Service, who is accountable to the Director of the Division.
30 - ويرأس دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء رئيس دائرة يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

the Budget and Performance Reporting Service of the Division was subsequently reorganized in accordance with Assembly resolution 65/290 and the observations of the Advisory Committee contained in document A/65/827.
وأعيد تنظيم دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء بالشعبة في وقت لاحق وفقا لقرار الجمعية 65/290، وملاحظات اللجنة الاستشارية الواردة في الوثيقة A/65/827.

83. It is proposed by the Secretary-General that the Budget and Performance Reporting Service be renamed the " Strategic Resourcing Support Service " .
83 - يقترح الأمين العام تغيير اسم دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء ليصبح " دائرة دعم توفير الموارد الاستراتيجية " .

Redeployment of 2 posts (1 P-4 Finance Officer, 1 GS (OL) Finance Assistant) from the Field Finance Procedures Management Unit to the Budget and Performance Reporting Service
نقل وظيفتين (1 ف-4 لموظف مالي، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد مالي) من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

Two other posts, 1 Finance Officer (P-4) post and 1 Finance Assistant (General Service (Other level)) post, are proposed to be redeployed to the Budget and Performance Reporting Service to strengthen the capacity in budget development and performance analysis.
واقتُرح نقل وظيفتين أخريين، واحدة لموظف مالي (ف-4) والأخرى لمساعد مالي (خ ع - رأ)، إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء لتعزيز القدرة في مجال إعداد الميزانيات وتحليل الأداء.

Redeployment of 2 posts (1 P4 Finance Officer and 1 General Service (Other level) Finance Assistant) to the Budget and Performance Reporting Service (Field Budget and Finance Division restructuring)
نقل وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف مالي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي) إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء (إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية)

Redeployment of 4 posts (1 P4 Chief, 1 P3 Systems Analyst, 1 P2 Associate Programme Analyst and 1 General Service (Other level) Computer Information Systems Assistant) to the Budget and Performance Reporting Service (Field Budget and Finance Division restructuring)
نقل 4 وظائف (وظيفة واحدة برتبة ف-4 للرئيس ووظيفة واحدة برتبة ف-3 لمحلل نظم ووظيفة واحدة برتبة ف-2 لمحلل برامج معاون ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لنظم المعلومات الحاسوبية) إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء (إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية)

Division restructuring) Redeployment of 2 posts (1 P4 Finance Officer and 1 General Service (Other level) Finance Assistant) to the Budget and Performance Reporting Service (Field Budget and Finance
نقل وظيفتين (وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف مالي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد مالي) إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء (إعادة هيكلة شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية)