"دائما هكذا" - Translation from Arabic to English

• always like this
• always like that
• always so
• always been like this
• always been like that
• always thus
• always this way

In her defense, Mrs. Dabney wasn't always like this.
دفاعا عنها ، السيدة دابني لم تكن دائما هكذا

- Yes, he keeps asking me if you're always like this, so... unaffectionate.
- اجل , انه يستمر بسؤالي اذا كنت دائما هكذا رقيق جدا

Was it always like this? Take it seriously.
{\\cHFFFFFF\3cH860DFF} لماذا هو دائما هكذا ؟ {\\1cHFFFFFF\3cH0} كن جادا أكثر

It's our most influential critic, but don't worry, he is always like that
انه الناقد الأكثر تأثيراً لدينا، لكن لا تقلق ، فهو دائما هكذا.

But they threatened to call the police. Man. Neighbors are always like that.
لقد هددوا باخبار الشرطه الجيران دائما هكذا

(Mrs Banks) Oh, George, you're always so forceful.
أوه.. جورج.. أنت دائما هكذا عنيف جدا

He has always been like this, right from childhood.
لقد كان دائما هكذا, مند الطفولة

But you've always been like that, haven't you?
{\\1cHFFFFFF\3cH7D007D} لكن أنت دائما هكذا , أليس كذلك ؟

I'd like to tell you it's not always like this but
اريد ان اخبرك بانه ليس دائما هكذا

All right, it's always like this.
حسنا .. انه دائما هكذا هل هذا سيئ جدا؟

- He's always like this in the morning. - I'm not always like this!
انه دائما هكذا فى الصباح- انا لست هكذا دائما-

I get all the winners. Were you always like this, born like this?
لدي كل الفائزين هل كنت دائما هكذا ؟

My uncle's always like this after a long journey.
عمي يتصرف دائما هكذا بعد رحلة طويلة

And when I returned, she was always like this, with the chador on.
وعندما ارجع تكون دائما هكذا بالخمار

Were you always like this?
هل كنت دائما هكذا ؟

She's always like that. She'll be back, anyway
انها دائما هكذا سوف تعود، على أي حال

That place is... That place is crazy. Is it always like that?
هذا المكان مجنون هل هو دائما هكذا ؟

- But it wasn't always like that.
-الزواج, هذا صحيح. ولكن لم يكن دائما هكذا

It's, uh... It's always like that.
إنها دائما هكذا

Why are you always so shit scared?
لماذا أنت دائما هكذا خائف؟

I have always been like this, so don't ask me.
انا دائما هكذا لذا لا تسألى لماذا

Has your hair always been like that?
هل شعركي دائما هكذا ؟

Fathers and sons. It is always thus.
الآباء والأبناء, انهم دائما هكذا.

I know it's hard to believe, but it wasn't always this way.
أعلم أنه من الصعب تصديق هذا لكن الأمر لم يكن دائما هكذا