"دعني أتكلم" - Translation from Arabic to English

• Let me talk to
• Let me speak
• Just let me talk
• Let me just talk

Let me talk to him. If it doesn't work, then we do it your way.
‫دعني أتكلم معه، إن لم ينجح ذلك فافعل ما تريد

Let me talk to my colleagues, see if we can't put our heads together and figure something out. I'm sure there's a solution.
دعني أتكلم مع زملائي ونفكر قليلاً ونجد حلاً، وأنا واثق أنّ هناك حل

Ok, Let me talk to her alone for a sec. She's gone!
حسنا , دعني أتكلم معها بمفردي للحظة لقد ذهبت

A mistake sending him alone. Let me talk to the Inspector
فمن الخطأ إرساله لوحده دعني أتكلم لحضرة المفتش

But since you are determined to prove as dull-witted and thick-skinned as a hippopotamus, Let me speak plainly.
و لكن بما نك مصمم أن تثبت دعني أتكلم بصراحة

They gonna Let me talk to him now.
هم ذاهِبونَ إلى دعني أتكلم معه الآن. الموافقة؟

Let me talk to you. You can rest, but let me talk.
دعني أتكلم معك يمكنك الراحة، لكن دعني أتكلم معك

You didn't Let me talk to Frank about the peace that he would find in the Lord.
أنت لَمْ دعني أتكلم مع فرانك حول السلام بأنَّ هو يَجِدُ في اللوردِ.

- She's that mad at me? Let me talk to her. - No, no.
هي هَلْ ذلك المجنونِ عليّ دعني أتكلم معها لا لا

But that's besides the point. Now Let me talk to...
لكن هذا غير الموضوع ... الآن دعني أتكلم مع

Please Let me talk to my nephew. I don't want him to forget my voice.
أرجوك دعني أتكلم مع إبن أختي لا أريده أن ينسى صوتي

I will take care of this, okay. Let me talk to her.
سأتولى هذا الأمر، حسناً دعني أتكلم معها

Rocket, Let me talk to you for a minute.
روكت دعني أتكلم معك لمدّة دقيقة

Let me talk... yöu didn't Let me talk to them!
دعني أتكلم معه.. دعني.. دعني..

Look here, Let me talk to Black Sam.
النظرة هنا، دعني أتكلم مع سام أسود.

- Why don't you Let me talk to him?
نعم، بإِنَّهُ ـ دعني أتكلم معه؟

I know she's in there. Just Let me talk to her.
أعرف بأنها هنا فقط دعني أتكلم معها

- Let me talk to someone in charge. - Calm down, Scully.
حسنا ً، دعني أتكلم مع شخص مسئول هنا - أنت تتكلمين معه -

Paul, you want your nephew free, you Let me talk to my daughter right now!
بول، تُريدُ إبنَ أخكَ يُحرّرُ، أنت دعني أتكلم مع بنتِي الآن!

Let me speak to your husband now then we'll go away.
دعني أتكلم مع زوجك الآن ثم نسافر

Let me just talk to you for a second.
دعني أتكلم معك للحظة فقط