"ذلك أيضا" - Translation from Arabic to English

• this also
• that too
• it also
• it too
• this will also
• this is also
• that also
• so too
• this would also
• it will also
• it would also
• that either
• also be
• this has also
• it either

this also contributed to the pervasive lack of discipline among its troops.
وقد ساهم ذلك أيضا في تفشي عدم الانضباط في أوساط جنوده.

You're the only person I know who wants to do that, too.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يريد أن يفعل ذلك أيضا.

it also leads to immense financial losses in the health sector.
ويؤدي ذلك أيضا إلى خسائر مالية هائلة في القطاع الصحي.

And now everyone in this city knows it too.
والآن الجميع في هذه المدينة يعرف ذلك أيضا.

this will also assist in breaking down traditional gender stereotypes.
وسيساعد ذلك أيضا على تحطيم القوالب النمطية الجنسانية التقليدية.

this also limits the way in which the Unit engages its key stakeholders before, during and after the reviews.
ويقيد ذلك أيضا طريقة تعامل الوحدة مع أصحاب المصلحة الرئيسيين فيها قبل عمليات الاستعراض وخلالها وما بعدها.

As to the form that unilateral acts may take, this also depends on the type of act.
وفيما يتعلق بالشكل الذي يمكن أن يتخذه الفعل الانفرادي، يعتمد ذلك أيضا على نوع الفعل.

this also places an additional burden on maritime administrations.
ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.

Oh, I've been wanting to talk to you about that, too.
أوه، لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

"And she knows that too and despite that, she went there"
وهي تعرف ذلك أيضا ، ومع ذلك ذهبت إلى هناك

And when you asked to extend your deployment, I supported that, too.
وعندما طلبت تمديد تواجدك هناك , أنا دعمت ذلك , أيضا

it also helps the United Nations country teams to tailor this curriculum to their different needs and implement it.
ويساعد ذلك أيضا الأفرقة القطرية للأمم المتحدة على تكييف هذا المنهج التعليمي ليلائم مختلف الاحتياجات، وعلى تنفيذه.

it also impairs the ability of women to participate in decision-making.
ويعيق ذلك أيضا قدرة النساء على المشاركة في اتخاذ القرار.

it also marked the culmination of the gradual reconfiguration of the UNMIT police component towards increasing focus on capacity-building.
ومثّل ذلك أيضا تتويجا لإعادة التشكيل التدريجي لعنصر شرطة البعثة صوب زيادة التركيز على بناء القدرات.

So you got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

The body counts might have had something to do with it, too.
إن عدد القتلى ربما كان أن تفعل شيئا مع ذلك أيضا.

this will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
وسيشمل ذلك أيضا رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه والأمن الدولي.

this is also part of Ecuador's policy of strengthening multilateralism.
ذلك أيضا جزء من سياسة إكوادور الرامية إلى تعزيز التعاون المتعدد الأطراف.

that also indicated that all aspects of the operation were deliberate.
يدل ذلك أيضا على أن جميع جوانب العملية كانت متعمدة.

The Assembly may wish to do so, too.
وقد ترغــب الجمعيـة في أن تفعل ذلك أيضا.

this would also take into account the amount of $9,375,000 representing the prorated share of the pledged voluntary contributions.
ويراعي في ذلك أيضا مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٣٧٥ ٩ دولار الذي يمثل الحصة النسبية من التبرعين المعلنين.

it will also allow for airline negotiations at the global level rather than at the local and regional levels.
وسوف يتيح ذلك أيضا إجراء مفاوضات مع شركات الطيران على الصعيد العالمي بدلا من الصعيدين الإقليمي والمحلي.

it would also enhance the Mission's capability to protect United Nations personnel and facilities in major population centres.
ومن شأن ذلك أيضا أن يعزز قدرة البعثة على حماية موظفي الأمم المتحدة ومرافقها في المراكز السكانية الرئيسية.

it will also make it less likely that either side would seek again to resort to force to settle their respective grievances.
ومن شأن ذلك أيضا أن يقلل من احتمالات لجوء أي من الجانبين مرة أخرى إلى استخدام القوة لتسوية مظالم أي منهما.

This can also be seen from the decision to convene a World Summit for Social Development in 1995.
ويمكن أن يرى ذلك أيضا في القرار الخاص بعقد القمة العالمية للتنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٥.

this has also divided the broad African coalition which had contributed to the promotion of peace and security in that country.
وقد أدى ذلك أيضا إلى شق صف التحالف اﻷفريقي الواسع الذي أسهم في تعزيز السلم واﻷمن في ذلك البلد.

If you have to ask, you obviously don't get it, either.
إذا كنت ستسأل، فمن الواضح أنك لم تفهم ذلك أيضا.