"ذلك حقاً" - Translation from Arabic to English

• that really
• really do
• That's really
• it really
• I really
• right

Or is that really how you see our very existence?
أو أن ذلك حقاً كيفية نظرك لمسألة وجودنا ؟

What happened between us, that really knocked me for a little bit.
ما حدث بيننا، ذلك حقاً أزعجني لفترة قصيرة

I do hope you all hada good time though. I really do.
آمل بأنكم جميعاً حظيتم بوقت رائع رغم ذلك آمل ذلك حقاً

I think you could take credit for her release. I really do.
أعتقد أنك حققت إنجاز في نشر ذلك أنا أرى ذلك حقاً

Ma'am, I understand that, but That's really not a good enough explanation for what's happening here today.
سيدتي, أنا أفهم ذلك. ولكن ذلك حقاً ليس تفسيراً جيداً كافي. لما يحدث هنا اليوم.

Everything was different after that. And it really hurt me.
،كل شيء أصبح مختلفاً بعد ذلك و لقد آلمني ذلك حقاً

I just want to say I really appreciate how supportive you've been of me through all of this.
أريد أن أقول وحسب أنني أقدر ذلك حقاً كم كنتم داعمين لي طوال كل هذا الأمر

I don't know if it just grew there recently or if it's always been there, but that really... that dark place.
لم أعلم إذا ظهرت هناك فجأه أو إذا كانت دائماً هنا لكن ذلك حقاً..

that really limits our options, but let's sit with that for a moment.
ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن لنبقى مع ذلك للحظة

Is that really necessary, though?
بالرغم من ذلك , هل ذلك حقاً ضروري ؟

We're almost there. Wow! Is that really your house?
. نحن تقريباً هناك هل ذلك حقاً منزلك ؟

I understand your frustration with me, Addie, I really do.
أتفهم أحباطك بالنسبة لي آدي , أتفهم ذلك حقاً

I hope that's true, dad. I really do.
آمل أن يكون هذا صحيحاً يا أبي آمل ذلك حقاً

I love your passion, I really do, but I'm not gonna let you make that deal.
أنا أحب شغفك ، أحب ذلك حقاً لكني لن أجعلك تحظى بذلك الإتفاق

I really think that I can get better. I... I really, really do.
أعتقد حقاً أنه بإمكاني أن أتحسّن أعتقد ذلك حقاً

Yeah, because when things get quiet, That's really when the other senses kick in.
نعم، لأن عندما أشياءَ إحصلْ على الهدوءِ، ذلك حقاً عندما تَرْفسُ الأحاسيسَ الأخرى في.

Of it being linked back to me, That's really offensive.
من ان يكون ذلك له علاقة بي ذلك حقاً مهين

That's really sweet, and it's also kind of pathetic.
ذلك حقاً جميل و أيضاً أنه نوعاً ما مثيراً للشفقة

Was it really because you didn't like hearing the Cheon Song Yi like being cursed at?
هل كان ذلك حقاً لأنك لم ترغب بسماعهم يسبون تشيون سونغ يي ؟

it really helped me and my dad after our parents got divorced.
لقد ساعدني ذلك حقاً مع أبي بعد أن تطلق والدانا.

it really doesn't matter that much, because lottery tickets expire after a year and you're going to be doing at least twenty.
لا اظن ذلك حقاً هذا لا يهم لأن التذاكر تفسد بعد عام وأنت ستقضين 20 على الأقل

Something happened last night, and I really need to talk to you about it, but you have to promise me you won't tell anybody.
لقد حدث شيئ في ليلة الأمس وأريد أن أتحدث معكم بشأن ذلك حقاً لكن عليكم أن توعدوني باأنكم لن تخبرون أي شخص

The Constitution recognizes the right against torture as a fundamental right.
ويعترف الدستور بالحق في الحماية من التعذيب بوصف ذلك حقاً أساسياً.