"ذلك قريبا" - Translation from Arabic to English

• so soon
• it soon
• soon find
• that soon
• out soon
• soon enough

We call on all those countries in this Conference that have not signed the Treaty to do so soon.
ونهيب بجميع البلدان في هذا المؤتمر التي لم توقع بعد على المعاهدة أن تفعل ذلك قريبا.

Many countries in both North and South already support us, while others are planning to do so soon.
والعديد من البلدان في كل من الشمال والجنوب تؤيدنا بالفعل، بينما تخطط بلدان أخرى لفعل ذلك قريبا.

I must note now that I have been unable to get that into written form yet, but hope to be able to do so soon.
ويجب علي أن أشير اﻵن الى أنني لم أتمكن من وضعه كتابة، وآمل أن أتمكن من ذلك قريبا.

My country is working towards the ratification of the Convention, and we hope to achieve it soon.
وبلدي يعمل من أجل التصديق على الاتفاقية، ونأمل في إنجاز ذلك قريبا.

We'll soon find out. Let's go that way.
سنعرف ذلك قريبا , لنذهب من هنا

Because from what I heard, it won't be that soon...
لأن من ما سمعت، أنه لن يكون ذلك قريبا...

I just don't understand why you have to leave so soon.
أنا لا أفهم لماذا عليك أن تترك ذلك قريبا.

We just didn't know it would happen so soon.
نحن فقط لا نعرف أنه يمكن أن يحدث ذلك قريبا.

He hoped it would do so soon.
وأعرب عن أمله في أن تفعل ذلك قريبا.

Well, we had the highest of hopes, but no expectation that he'd ask her so soon.
وصلنا الى أقصى الأمنيات، لكن... لانتوقع أنه سيطلب منها ذلك... قريبا جدا.

I didn't expect it to happen so soon.
لم أكن أتوقع أن يحدث ذلك قريبا.

And I will be done so soon.
وأنا سوف يتم ذلك قريبا.

I wasn't expecting you so soon.
لم أكن أتوقع لك ذلك قريبا.

You left so soon, I...
لقد تركت ذلك قريبا...

Done so soon !
عمل ذلك قريبا!

What ever you want to do must do it soon
أي وقت مضى ما تريد القيام به يجب أن تفعل ذلك قريبا

Well, I guess we'll soon find out.
حسنا، أظن بأنّنا سنكتشف ذلك قريبا

But you'll learn about that soon enough.
لكنك سوف تعرفين عن ذلك قريبا جدا

- I guess we'll find out soon. - ... In sanguine.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Though, I suspect she'll figure it out soon enough.
على الرغم من أنني أظن أنها سوف تعرف ذلك قريبا جداً