"ذلك يا" - Translation from Arabic to English

• that
• it
• this

And that, my friends, is how the Russian nesting dolls unnest.
وكل ذلك يا اصدقاء عن كيفية اخراج الروس من عشّهم

that's already been done, My Lord. He has a blessed birth chart.
لقد تم ذلك يا مولاى , ان لديه برج ميلاد مبارك

I hate to break it to you, darling, but there's no one coming through that door tonight.
أكره أن أفسد عليك ذلك يا عزيزتى لكن لن يأت أحد خلال ذلك الباب الليلة

I knew it. I knew you could do it, man. Come here.
كنت أعرف أنك قادر على ذلك يا رجل، تعال إلى هنا

it's probably a false report, but you're still gonna need to come in until we clear this up, sir.
ربما يكون تبليغ كاذب ولكن ما يزال أنه يجب عليك أن تأتي حتى ننهي ذلك يا سيدي

that, sir, is the aroma of, uh, wet cardboard and mold.
ذلك يا سيدي، هو رائحة. من الورق المقوى الرطب والعفن

- and get outta here! - Sorry, we can't do that, man.
ـ واذهبوا بعيداً ـ آسف، لا نستطيع فعل ذلك يا رجل

this reminds me of freshman year. You guys remember that?
هذا يذكرني بالعام الدراسي الأول أتتذكرون ذلك يا رفاق؟

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

Yeah, you get that all squared away, Dan, at the warehouse?
نعم، هل تخلصت من كل ذلك يا دان في المستودع؟

I'm still not sure how I feel about that, man.
أجل، ما زلت مشوش الشعور حيال ذلك يا صاح.

that, my friends is what a happy bride looks like.
ذلك يا أصدقائي هو ما تبدو علية عروس سعيدة.

But before you guys do that, I need to talk to you.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

- I need to see what's going on. - Ma'am, I'm not at liberty to do that.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

You're gonna need a harder piece of wood than that, cowboy.
ستحتاج قطعة أصلب من الخشب بعد ذلك يا راعي البقر

I know that, Bones, but what I also know is that they made a big mistake sending us that finger.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Let's face it, folks, the streets ain't safe.
دعونا نواجه ذلك يا رفاق الشوارعُ ليست بآمنة.

Only I'd appreciate it if you guys didn't mention my name.
فقط سأقدر ذلك يا رفاق لو أنكم لم تذكروا اسمي