"رؤية نفسي" - Translation from Arabic to English

• see myself
• seeing myself

I can't look in the mirror. I can't even see myself.
لا أستطيع النظر للمرآه لا أستطيع رؤية نفسي حتى

But I can see myself on the bench, dispensing justice.
لكن أستطيع رؤية نفسي على المقعد أقيم العدالة

Hey, I don't want to see myself doing some weird drug on YouTube.
أنا لا أريد رؤية نفسي أفعل بعض الأمور الغريبة وأقوم برفعها على موقع يوتيوب

I can't really see myself signing with the Golden Oldies.
لا يمكنني رؤية نفسي أوقع عقداً "مع "العجائز الذهبيون

I know you're thinking I just like seeing myself on TV, but something's come up, kiddies.
أعلم أنكم تظنون أنني أحب رؤية نفسي على التلفاز لكن بعض الأمور طرأت يا رفاق

I could see myself now, attending literary events, talking books with cute boys, bantering over coffee.
‏ يمكنني رؤية نفسي الآن احضر فعاليات ادبية اتحدث عن الكتب مع فتيان جميلين

♪ Wanna see myself shine on the dance floor
♪ أريد رؤية نفسي ألمع على أرضية المسرح ♪

Its like my mind is out, and I can see myself, just above myself...
وجب علي التدرّب وكأن عقلي في الخارج وأستطيع رؤية نفسي من الأعلى.

But the weird thing was, in that moment, I could see myself through his eyes, you know?
ولكن الشئ الغريب هو أنني في تلك اللحظة استطعت رؤية نفسي عبر عينيه، أتعرف؟

I think I might be better at brushing and flossing if I could see myself in the mirror.
أعتقد أني سأكون أفضل في التفريش و الخيط ان كانت استطيع رؤية نفسي بالمرآة

Wait a minute I cant see myself dieing i am closing my eyes i am leaving this world mother I am coming to you hey anyone please stop them
أنتظر دقيقة .. أنا لا استطيع رؤية نفسي وانا اموت انا سأغلق عيوني

I can no longer see myself. My shape is fading.
. لم أعد أستطيع رؤية نفسي . شكلي يَبْهت

I could easily see myself married - not that I intend to run off and marry right away.
يمكنني رؤية نفسي متزوّجة ليس بمعنى أنّي أنوي الهرب والزواج فورًا.

That's why I couldn't see myself. Vampires don't have a reflection.
لهذا السبب لم أتمكن من رؤية نفسي لا يوجد لمصاصي الدماء إنعكاس بالمرآة

At that moment I could see myself in the prison cell.
عند تلك اللحظة استطعت رؤية نفسي في زنزانة الحبس

I couldn't see myself in them movies where the three guys get left with the baby...
لا يُمكنني رؤية نفسي في أفلامهم، حيثما الرجالالثلاثةيتركوامعطفلويعتنونبهِعندما..

I'm trying to see myself hopefully, more as I am, more... more positive... like seeing the pluses.
أحاول رؤية نفسي بأمل أكثر،منناحية.. أكثرإيجابية..

I mean, two weeks ago, I was in the minors, and now, I'm on Jimmy Kimmel, and I can see myself.
- قبل اسبوعين كُنت ألعب في دوري القٌصر والآن انا في مقابلة مع (جيمي كيميل) واستطيع رؤية نفسي هٌنالك

Look, seeing myself on TV makes me feel confident and sexy.
رؤية نفسي على التلفاز تجعلني أشعر أني واثقة ومغريه

You know, the hardest part about being out there was seeing myself on those wanted posters.
أتعلم أنَّ أصعب جزءٍ حين كنت بالخارج هو رؤية نفسي على ملصقات المطلوبين للعدالة تلك؟

I realized I had to stop seeing myself as a loser.
أدركت حينها بأنه يجب أن أتوقف عن رؤية نفسي كشخص فاشل