"رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية" - Translation from Arabic to English

• President of the Islamic Republic of Afghanistan
• President of the Islamic State of Afghanistan

Address by His Excellency Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

His Excellency Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Address by His Excellency Mr. Hamid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Address by Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

The President of the Islamic State of Afghanistan toured the country, visiting the towns of Kulyab, Khojand, Gisar and Tursunzade.
وقام رئيس جمهورية أفغانستان اﻹسلامية بجولة في أرجاء البلاد، فزار مدن كولياب، وخوجاند، وغيسار وطرسن زاده.

Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

12th plenary meeting Address by H.E. Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
الجلسة العامة 12 كلمة فخامة السيد حميد قرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Address by His Excellency Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كارزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

The first democratically elected President of Afghanistan, Mr. Hâmid Karzai, was sworn in as President of the Islamic Republic of Afghanistan.
فقد أدى اليمين أول رئيس لأفغانستان منتخب ديمقراطيا، السيد حامد كرزاي، بصفته رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية.

Address by His Excellency Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

18. Address by His Excellency Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
18 - كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

President of the Islamic Republic of Afghanistan
رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

13. Address by His Excellency Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
13 - كلمة فخامة السيد حامد قرضاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Joint Declaration by the President of the Russian Federation, Mr. Dmitry Medvedev, and the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Mr. Hamid Karzai
الإعلان المشترك الصادر عن السيد ديمتري مدفيديف، رئيس الاتحاد الروسي، والسيد حامد كارزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

11. Address by His Excellency Mr. Hâmid Karzai, President of the Islamic Republic of Afghanistan
11 - كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

He pointed out that formal credentials had been submitted for the representatives of Afghanistan on 15 September 1996 by “Professor Burhan-u-ddin Rabbâni, President of the Islamic State of Afghanistan”.
وأشار إلى أنه قدمت وثائق تفويض رسمية لممثلي أفغانستان في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ من جانب " اﻷستاذ برهان الدين رباني، رئيس جمهورية أفغانستان اﻹسلامية " .