"رابطة منع" - Translation from Arabic to English

• Association for the Prevention of
• the Association for the Prevention
• Association pour la prévention de la

The model was piloted in 2009, as part of a programme supported by the Council of Europe and organized by the Association for the Prevention of Torture (APT).
وطُبِّق هذا النموذج على أساس تجريبي في عام 2009 في إطار برنامج دعمه مجلس أوروبا ونظمته رابطة منع التعذيب.

It is being piloted in 2009, as part of a programme supported by the Council of Europe and organized by the Association for the Prevention of Torture (APT).
ويطبق هذا النموذج على أساس تجريبي في عام 2009 في إطار برنامج يدعمه مجلس أوروبا وتنظمه رابطة منع التعذيب.

This activity was organized in cooperation with the Association for the Prevention of Torture.
ونُظِّم هذا النشاط بالتعاون مع رابطة منع التعذيب.

The model was piloted in 2009, as part of a programme supported by the Council of Europe and organized by the Association for the Prevention of Torture.
وطُبِّق هذا النموذج على أساس تجريبي في عام 2009 في إطار برنامج دعمه مجلس أوروبا ونظمته رابطة منع التعذيب.

It is also grateful for the constant support provided by the Association for the Prevention of Torture in both these lines of work.
واللجنة الفرعية ممتنة أيضا للدعم المستمر الذي تقدمه رابطة منع التعذيب على هذين الصعيدين.

Copies of judicial decisions along with a response to a questionnaire from the Association for the Prevention of Torture were provided to the Special Rapporteur.
إذ قامت الحكومة بموافاة المقرر الخاص بنسخ من بعض اﻷحكام القضائية باﻹضافة إلى رد على استبيان وضعته رابطة منع التعذيب.

Lastly, he referred to a position paper submitted by the Association for the Prevention of Torture, which took a somewhat different approach.
وأخيراً أشار إلى ورقة المواقف التي قدمتها رابطة منع التعذيب والتي ذهبت مذهباً مختلفاً بعض الشيء.

APT (Association pour la prévention de la torture) (Geneva)
منظمة رابطة منع التعذيب APT )جنيف(