"ربما أحتاج" - Translation from Arabic to English

• Maybe I need
• I may need
• I might need
• could use

Maybe I need more practice to give it dimensionality?
ربما أحتاج للتدريب أكثر لأجعله يبدو واقعي أكثر؟

Maybe I need to eat people with more iron in their diet.
ربما أحتاج إلى تناول أشخاص يأكلون المزيد من الحديد في حميتهم.

If we're going to gamble, Maybe I need my lucky sweater.
إن كنا ذاهبين للمقامرة ربما أحتاج لسترتي الجالبة للحظ هل يمكنك الذهاب و إحضارها من الغرفة ؟

I may need to put you on the stand to corroborate, just in case.
ربما أحتاج شهادتكِ للمشاركة فقط لو تطلب الأمر

Oh, and, Dad, I may need you to tie another tie for me,'cause I ruined the other one playing pirates with Hutch.
وأبي، ربما أحتاج أن تربط لي رابطة عنق أخرى لأني أفسدت الأخرى في لعبة القراصنة مع هاتش

I might need a couple extra minutes Tuesday night.
أنّي ربما أحتاج إلى دقائق إضافية مساء الثلاثاء

I might need a solution for someone else, too.
لأنّي أيضًا ربما أحتاج إلى حل لشخص آخر.

They just need to see that you care. Yeah, Maybe I need to create a... Create a better environment for their success.
يحتاجون فقط أن يشعرون باهتمامك نعم، ربما أحتاج أن أخلق بيئة أفضل لنجاحهم شيء كهذا، نعم

Huh. Can't believe I'm not getting laid in this thing. Maybe I need to pick a different part of the movie.
لايمكني تصديق أني لا ألتقط فتيات بهذا الشيء ربما أحتاج أن أختار جزء أخر من الفيلم

Okay, Maybe I need to explain again how this is supposed to work.
حسناً , ربما أحتاج أن أشرح ثانية كيف من المفترض عمل هذا

Astrid, I'm taking my meds, but Maybe I need something a little stronger like an ice pick lobotomy, or maybe I should just save everyone the trouble
ولكن ربما أحتاج لشيء أقوى مثل عملية جراحية قوية أو ربما على توفير العناء على الجميع

Maybe I need to say goodbye to the Stowaway to make room in life for the things that matter.
ربما أحتاج ان اقول الوداع لستوواي لأجعل مكانا لحياتي لأشخاص اهتم بهم

Maybe I need to speak with her in person because my son is having trouble.
ربما أحتاج إلى التحدث معها شخصيا لأن ابني هو وجود مشكلة.

I may need to do some sweet-talking to get you in there.
ربما أحتاج لبعض التحدث، لأسمح لك بالدخول

I suspect I may need to redecorate.
أشك أني ربما أحتاج الي اعادة تنظيم الديكور

So I've spoken about it with my family, and they're willing to take out a loan against the inn, but I may need to revise my original offer.
لذلك تحدث عن هذا الأمر مع عائلتي وهم مستعدين لأن يقترضوا لكن ربما أحتاج الى أن نرجع الى العرض الأساسي

Broke broke, as in I may need to hold a bake sale to pay for those eggs you just ate.
مفلس كما وكأنني ربما أحتاج لأن أبيع بخسارة حتى أدفع ثمن البيض الذي أكلته للتو؟

Actually, I might need a velvet rope and a bouncer.
في الواقع , ربما أحتاج إلي حبل أحمر وحارس أمن

I might need some help covering my share of the check.
ربما أحتاج بعض المساعدة لتغطية نصيبي من الفاتورة

I might need a week before I can even look at you again.
ربما أحتاج لأسبوع قبل أن أتمكن حتى من النظر إليكِ مرة أخرى

I thought I might need to see him after seeing you.
أعتقدتُ إنني ربما أحتاج لرؤيتهُ بعد رؤيتكِ.

Maybe you're right. Maybe I could use some help.
ربما أنتم محقون ، ربما أحتاج بعض العون