"ربما يجب عليكِ" - Translation from Arabic to English

• Maybe you should
• Perhaps you should
• You should probably
• might want to
• you might want

Maybe you should before you go up there again.
‫ربما يجب عليكِ ‫قبل أن تذهبي هناك مجددًا.

Maybe you should hug me after I give you the case-cracking news.
ربما يجب عليكِ أحتضاني بعد أن أقوم بأعطائكِ أخبار كسر القضية

Maybe you should press a little harder on the gas...
ربما يجب عليكِ زيادة الضغط على دوّاسة الوقود قليلاً.

Perhaps you should join my army instead.
ربما يجب عليكِ الإلتحاق بجيشي بدلاً عن ذلك

You should probably keep this book on your shelf with other books of similar topics.
ربما يجب عليكِ أن تبقي هذا الكتاب على الرف مع كتب أخرى بمواضيع مماثلة

Maybe you should arrest it and throw it in jail.
ربما يجب عليكِ إلقاء القبض عليه ورميه في السجن.

Well, you know, if you are gonna let the baby live, Maybe you should stop smoking weed.
حسنا, تعلمين إذا كنتٍ ستدعين الطفل يعيش ربما يجب عليكِ أن تتوقفي عن تدخين الحشيش

Maybe you should grab a cup of tea and just take a moment.
ربما يجب عليكِ شرب كوب من الشاي و فقط سيأخذ ذلك دقيقة

Yeah, Maybe you should get to know your daughter a bit better.
نعم، ربما يجب عليكِ ان تعرفي ابنتك بشكل افضل قليلا.

Or Maybe you should listen more carefully to what I have to say.
أو ربما يجب عليكِ أن تستمعي جيداً لما أقوله

Well, then Maybe you should take the rest of the night off.
حسنٌ، ربما يجب عليكِ أخذ باقي اليوم إجازة

So Maybe you should go back to your office,
ربما يجب عليكِ أن تعودي إلى مكتبكِ وتبدأي في عملكِ

Well, if you can walk away knowing that, Then Maybe you should retire,
حسناً، أذا كان بأمكانكِ الرحيل و أنتِ تعرفين ذلك أذاً ربما يجب عليكِ التقاعد

Hey, wait, Maybe you should let me go talk to them first.
أنتظرِ ، ربما يجب عليكِ بأن تسمحِ لي أن أذهب إليهم للتحدث معهم أولاً

My husband isn't the man that you're looking for either, so Maybe you should talk to me.
زوجي ليس الرجل الذي تبحثين عنه ايضاً اذن ربما يجب عليكِ محادثتي

I think Maybe you should come home... before you put the baby at risk.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Well, Maybe you should wear a bra.
حسناً ، ربما يجب عليكِ إرتداء حماله الصدر

If it bothers you, then, you know, Maybe you should be a little more modest and you'd be looked at with a little more respect.
إذا كان هؤلاء قد أزعجوكِ أتعلمين ، ربما يجب عليكِ أن تُصبحى أكثر تواضعاً و تنظرى إليهم نظره أكثر إحتراماً

Instead of making fun, Perhaps you should go and find the bottom half of your skirt.
بدلاً من السخرية ربما يجب عليكِ الذهاب والبحث عن الجزء السفلي من تنورتكِ

Perhaps you should use him to send a message to the other demons.
ربما يجب عليكِ استخدامه لإرسال رسالة إلى الشياطين الأخرى

So You should probably take my number, in case you want me to get my hands on... um, parental matters.
لذا ربما يجب عليكِ أخذ رقمي. في حالة كنتِ تريدين مني الإهتمام بشئ. مسائل الوالدين.

Plus, every credit costs money, so you might want to narrow it down a little.
كما أن كل ساعة دراسية يقابلها مبلغ مالي لذلك ربما يجب عليكِ أن تقليلها نوعًا ما