"رجل الماء" - Translation from Arabic to English

• Aquaman
• Vince

I can't risk having my Aquaman doing three hours of blow in every multiplex in the country.
لمن المجازفة رؤية رجل الماء يشم الكوكايين في كل صالات البلاد

The last thing we need is soccer moms in the fly-over states thinking that Aquaman is a home wrecker.
آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل

If we come across any sharks, you got Aquaman to protect you.
إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك

Plus Spider-Man had a much bigger fan base than Aquaman to begin with.
ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء. هذا مستحيل

Way to be a man of the people, Aquaman.
أحييك، أنت رجل الشعب يا رجل الماء

Vince is so excited that we're doing Aquaman 2.
(فينس) متحمس جداً بفكرة تأدية (رجل الماء 2)

I think "Variety" is gonna run the "Aquaman" announcement tomorrow.
أظن أن (فارييتي) ستنشر مقال "رجل الماء" يوم غدٍ

They're gonna make Vince look ripped up in "Aquaman."
سيجعلون (فينس) يبدو متعضل أيضاً في (رجل الماء)

Big money, Carrie. You're gonna be doing Aquaman's house.
مال وفير يا (كيري) ستزيّنين منزل "رجل الماء"

I mean, I love "Aquaman," but I didn't think they could land a whale like that.
أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا

I don't wanna wear the Aquaman suit, or any other suit.
لا أريد ارتداء زي (رجل الماء) أو أيّ زيّ آخر

Nice "Aquaman" lingo.
أحسنت يا رسول رجل الماء أقلّه، أحد منكم

Yes, and they are also Aquaman's biggest friends.
أجل، إنهم أيضاً أعز أصدقاء رجل الماء

Here's information on "Aquaman" in case you don't know anything about it.
إليك معلومات عن (رجل الماء) في حالة إن كنت تجهل مضمونه

Aquaman himself. How you doing?
رجل الماء بشحمه ولحمه كيف حالك؟

DENNIS: We're looking good, Aquaman. We're looking good.
هذا فأل خير يا رجل الماء فأل خير

Aquaman and Avión... a match made in heaven.
رجل الماء وأفيون... قرينان من إرادة الله

Intervened, allowing the Aquaman to triumph.
بالتدخل مما جعل رجل الماء ينتصر

This and "Aquaman" will get us the "Variety" cover for sure.
بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي)

Aquaman should have one in his.
"رجل الماء" وجب أن يحوز قرشاً أيضاً