"رفيقتك" - Translation from Arabic to English

• your date
• your girlfriend
• your companion
• your buddy
• your roommate
• your plus one
• your friend
• your partner

Well, I'm not comfortable being your date under any circumstances.
لن أرتاح كوني رفيقتك تحت أي ظرف من الظروف.

Wait a minute, you ask your date to pick you up?
انتظر دقيقة , طلبت من رفيقتك أن تقلَّك ؟

You let her go or I blow your bitch brains all over your girlfriend's face.
اتركيها او انني سوف افجر عقلك اللعين على جميع وجه رفيقتك

Like, process your guilt and shame for cheating on your girlfriend?
لتعالجي ذنبك وعارك لخيانتك رفيقتك الحميمه؟

Mr. Mikaelson, having your companion play the very piece I once performed to great acclaim.
تجعل رفيقتك تعزف المقطوعة التي عزفتها ذات يوم ملاقية تصفيق حار.

No wonder -- your buddy's here -- your buddy with the weird laugh.
لا عجب رفيقتك هنا رفيقك بالضحكة الغريبة. هو ليس لديه ضحكة غريبة.

Damn, girl, you wear that dress, I'll be your date. I don't know.
اللعنه يا فتاة، إلبسي هذا الفستان وأنا سأكون رفيقتك.

I DIDN'T MEAN TO UPSET YOU OR your date.
لم أقصد أن أغضبك لا أنت ولا رفيقتك

And I'm happy my date blows your date out of the water.
و أنا سعيدة أن رفيقي خطف رفيقتك كما خططت

You afraid of what your parents are going to think about your date From the wrong side of the tracks?
هل أنتَ خائف مما سيظنه والديك بشأن رفيقتك من المنطقة الفقيرة بالبلدة ؟

Just ask her to come home, be your date.
أطلب منها العودة للمنزل , أنت تكون رفيقتك للحفلة

Oh, my God, she was so excited to be your date for the formal.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

You had a nice meal with your girlfriend In a lovely place--
تناولتَ وجبة لذيذة مع رفيقتك في مكان جميل..

I'm sure it's your girlfriend Karen calling to invite you for a midnight swim...
أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل

I'm not gonna stand here and pretend like I'm your girlfriend when I'm not.
لن أقف هنا و أتظاهر أننى رفيقتك وأنا لست كذالك.

Sorry for taking your girlfriend away from you. But don't worry, she's all yours.
أسف على أخذ رفيقتك منك ولكنلاتقلق,إنهالك.

Look, I am so, so happy being your girlfriend.
أصغ، أنا بغاية السعادة كوني رفيقتك.

I may be sexy, but I'll never be your companion.
قد أكون جذابة ولكننى لن أكون رفيقتك أبداً

your companion is attempting to alter the settings on the time device.
رفيقتك تحاول تغيير إعدادات جهاز الوقت

Do you understand how hard it is to pretend to be your buddy?
أتعرف كم هو قاسٍ أن أتظاهر بأني رفيقتك

Listen, your roommate, is she hooking up with that resident?
اسمعي, رفيقتك بالسكن هل تتواعد مع ذلك الطبيب المقيم؟

Anyway,I was thinking-- you know how I used to always be your plus one at work events?
على اية حال، لقد كنت افكر.. كما تعلم لقد اعتدت دوماً ان اكون رفيقتك في حفلات العمل؟

You wanna join your friend down the hill?
أتريدين الانضمام الى رفيقتك في الانفرادي؟

I know how small that ambo can feel when you're sideways with your partner.
أنا أعرف كيفية الشعور في عربة الاسعاف تلك عندما تكونين على الطريق مع رفيقتك