"سأقرر" - Translation from Arabic to English

• 'll decide
• will decide
• I decide
• 'll make
• decision
• I'll figure
• I'm gonna decide

I just need to confront Johnny and then I'll decide.
أنا فقط تحتاج إلى مواجهة جوني ومن ثم سأقرر.

I'll decide where and when I'll do it. This isn't it.
وان سأقرر متى واين اعمل ذك ، هذا كل الامر

I'll decide what I need. I'm the one having the freakin'contraction.
أنا سأقرر ما الذي أحتاجه أنا التي تعاني من الانقباضات الرهيبة

Tell me both I will decide if it's good or bad
قل لي كلاهما سأقرر ما إذا كانت جيدة أو سيئة

All the pain that we have felt at the hands of this man will pale in comparison to what he will soon feel for as long as I decide to let him live.
كل الألم الذي جرّعنا إيّاه هذا الرجل، سيكون نكرة حيال ما سيتجرّعه قريبًا طوال المدّة التي سأقرر أن أدعه يحياها.

I'll make that call'cause I don't think she's cut out for this anymore.
سأقرر هذا لأني لا أعتقد بأنها مستعدة لفعل هذا بعد الآن

Thank you for your concern, but I'll decide when it's time to start altering our tactics.
شكراً لك علي إهتمامك ولكنني أنا من سأقرر الوقت اللازم لتغيير أساليبنا

First, we track these men down. Then I'll decide what to do with you.
الأهم هو تعقب هؤلاء الرجال، ثم سأقرر ماذا سأفعل بك.

The important thing is to track these men down, then I'll decide what to do with you.
الأهم هو تعقّب هؤلاء الرجال، ثم سأقرر ماذا سأفعل بك.

First tell me what you do, and then I'll decide.
اولاًً اخبرني عن طبيعية عملك وبعدها سأقرر

I'll decide how long you must work for each item you stole.
سأقرر إلى متى عليك أن تعمل مقابل كل شيء سرقته

I need to know what happened, and then I'll decide if it's over.
أريد أن أعرف ماذا حدث؟ وعندها سأقرر أذا أنتهى؟

I'm not sure I like your tone. I think I'll decide in the powder room. Twa-la.
لست متأكدة بحبي للهجتك أعتقد أنني سأقرر في غرفة المكياج

Then I'll decide for you, if you'll permit me.
اذا انا سأقرر لك هذا من بعد اذنك

Having received the advice of the advisory board, I will decide on the projects to be recommended to the Foundation for consideration.
وبعد أن أتلقى مشورة المجلس الاستشاري، سأقرر المشاريع التي ينبغي تقديم توصيات بها إلى المؤسسة للنظر فيها.

I will decide who the parents should be, and you will go along with that, because it's not your life that has changed or will change,it's my life.
سأقرر من سيكونا الوالدين وستسير قدما في هذا لأنها ليس حياتك من تغيرت أو ستتغير إنها حياتي

From now on, I will decide who gets me.
من الآن فصاعدا أنا سأقرر من يحصل علي

Look, whatever I decide to do, I'm going to do it alone.
إسمع، أياً كان ما سأقرر فعله، فسوف أفعله بمفردي.

We may flip the last two sketches. I'll make the decision after News 60.
فقد نغير الاسكتشين الأخيرين سأقرر بعد فقرة الأخبار

Give me another week. On Monday I make a decision.
أنظر يوماً واحد, يوم الآثنين سأقرر ما سيحدث

I'll figure out what to put on it. It's a holiday for children, you know.
بهذا الوجه والجسد و... سأقرر ماذا أضع عليه. إنه عيد للأطفال، تعلم.

from here on out, I'm gonna decide what I do with my life and that's that.
و من الآن فصاعداً سأقرر ما أفعله بحياتي