"سادعك" - Translation from Arabic to English

• I'll let you
• I'm gonna let
• gonna let you

I'll let you know that my daddy-o's a mechanic, okay?
سادعك تعلم ان والدي كان ميكانيكياً , حسناً ؟

Well, I'll let you go and get packed and have a safe trip to Hawaii.
حسنا سادعك تكملين ذلك واتمنى لك رحلة أمنة الى هاواى

I'll let you nurse in peace. Me and Sanjay married 10 years next month.
سادعك ترضعينها بسلام انا وسانجى سنكمل عشرة سنين من زواجنا الشهر القادم

So this time, on this specific occasion, I'll let you know what it is.
إذن في هذا الوقت ، فى هذا المناسبة المحددة سادعك تعرفين ما هي

I'm gonna let you get settled first, and then I'll come to visit you, okay?
سادعك تستقري اولا وبعدها آتي لزيارتك حسنا ؟

X.O., I'll let you take her through the channel.
ايها الضابط سادعك تتولي القيادة عبر القناة_ سيدي؟

I'll let you go this time Go tell your boss to stop sending assassins after me and we'll go one on one
سادعك تنصرف هذه المره و اخبر زعيمك ان يتوقف عن ارسال القتله ورائي والا ساقتلكم واحدا واحدا

Okey-dokey, thanks a bunch. I'll let you get back to work.
حسناً شكراً جزيلاً سادعك تعود إلى اعمالك الكتبية إذاً

I'll let you rest a little before we do the next one.
سادعك ترتاحين قبل اجراء الزرع الثاني

I'll let you get back to work. I'll talk to you later, okay?
سادعك تكمل عملك و ساتحدث اليك لاحقا ؟

I'll let you out once you're sorry and you're ready to turn a corner and be a team player, okay?
سادعك تخرج حينما تتأسف ...وتكون على استعداد للتحول من ضربة ركنية وتكون لاعب فريق ، مفهوم؟

Well, I'll let you see as much of the world as you want
حسناً، سادعك ترى العالم كما تريد

G, come on, I'll let you be the green dude this time.
G, هيا, سادعك يكون المتأنق الخضراء هذا الوقت.

I'll let you decide where to reinvest the money.
سادعك تقررين كيفية استثمار المال

You're welcome. I'll let you leak it.
على الرحب و السعة سادعك تسربها للصحف

I don't know. I'll let you keep all the money.
أعلم لا المبلغ بكل تحتفظ سادعك

You tell me first and I'll let you go.
اخبريني اولا و سادعك تذهبين

Anyway, since I know I can trust you, I'm gonna let you drive it.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

Ivy... So if you think I'm gonna let your little punk ass with the dirt I done...
لو انك ظننت انني سادعك ايها الغبي تتدخل فيما افعله

You think I'm gonna let you hurt them like you hurt me?
هل تعتقد انني سادعك تؤذيهم كما أذيتني؟

You think you can just show up with some bullshit excuse and I'm just gonna let you walk back in my life?
اتظن ان يمكنك الظهور مع بعض الاعذار الهرائية وانا فقط سادعك تعود لحياتى؟