"ستكون الأمور" - Translation from Arabic to English

• It's gonna be
• It'll be
• It's going to be
• things will be
• Everything will be
• things would be
• It'll all be
• Things are gonna be

It's gonna be like having a big sister around.
ستكون الأمور كأنّه يوجد أخت أخرى في الجوار

But who knows what It's gonna be like out there.
و لكن من يدري كيف ستكون الأمور في الخارج.

Probably shoot you. I'm kidding. It's gonna be fine.
محتمل يقتلونك, أنا أمزح ستكون الأمور على مايرام

We'll go to Nobu, a-and, and sip sake and talk about your next idea and It'll be o-okay.
سنذهب إلى نوبو وسيب ساكي و نتحدث عن فكرتك التالية و ستكون الأمور على ما يرام

Hey, don't worry. We're gonna get help. It'll be fine.
لا تقلقي، سنحصل على المساعده ستكون الأمور على مايُرام

She's right. It's going to be ok, baby. It's ok.
ستكون الأمور على ما يرام يا حبيبتي لا بأس

things will be a lot quieter with this boy around.
ستكون الأمور أهدأ بكثير بوجود هذا الولد في الجوار

They're coming. They're on their way. It's gonna be okay.
إنّهم قادمون، إنّهم في الطريق ستكون الأمور كما يرام

It's gonna be okay. Show me where she patted you.
ستكون الأمور علي ما يرام أرني أين ربتت عليك

It's gonna be okay. It's gonna be all right.
ستكون الأمور بخير سيكون كل شييء على مايُرام.

Come here. It's gonna be okay. We're gonna be okay.
ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام.

Mom, It's gonna be okay. We'll find him.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

Okay, I'll be there for her. It's gonna be okay.
حسناً، سأتواجد هناك من أجلها، ستكون الأمور على ما يرام

Come here. It's gonna be all right. You're gonna be all right.
اقترب، ستكون الأمور بخير ستكون بخير، اقترب

It'll be very quiet for you, with them all gone.
ستكون الأمور هادئة للغاية عندك بعد أن رحلوا جميعاً

I took my boards twice, so It'll be fine, right?
امتحاني الطبي أجريته مرتين، ستكون الأمور على مايرام، صحيح؟

It'll be better soon and you will feel good about this.
ستكون الأمور بخير قريبًا وستحظين بشعور جيد بشأن هذا

It'll be fine. Just don't let him get to you.
ستكون الأمور على ما يُرام لا تدعيهِ يصِلُ إليكِ فحسب

Don't worry. She's not going to hurt you. It's going to be okay.
لا تقلقا، لن تؤذيكما ستكون الأمور على ما يرام

Trust me, baby, It's going to be okay.
ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام

The more we can simplify, the better things will be all round.
و كلما زادت قدرتنا ؛ ستكون الأمور بخير حولنا.

Okay, and then... And then Everything will be okay, right?
.. حسناً ، وحينها وحينها ستكون الأمور على ما يرام ، صحيح؟

But I wonder how things would be if we were both single.
ولكني أتساءل كيف ستكون الأمور إذا كنا عزاباً على حد سواء

It'll all be fine if she does what she's supposed to.
ستكون الأمور بخير إن فعلت مايفترض بها فعله.

Things are gonna be hard for a while, but you'll come out.
ستكون الأمور صعبة لبعض الوقت لكنك ستتجاوزها