"سعيد لأجلك" - Translation from Arabic to English

• happy for you

Well, she can do much better, but I'm so happy for you.
حسناً , يمكنها اختيار من هو أفضل بكثير ولكنني سعيد لأجلك

I just wanted to call and say I'm happy for you.
لقد أردت فقط أن أتصل وأقول أنني سعيد لأجلك.

I'm sure happy for you, son, but I hope you've sown all your wild oats. I've done fine in that area, dad.
أنا سعيد لأجلك يا بني لكنني آمل أنك فعلت كل ما ترغب به أبليت حسناً يا أبي

- I'm really happy for you. - You too.
أنا سعيد لأجلك و أنا سعيد لأجلك أيضاً

I'm happy for you, but I still just... [sighs] I'm doing the best I can.
أنا سعيد لأجلك , لكن لا زلت أنا أقوم بكل ما أستطيع فعله

Barney: Wow, - Ted, I am so happy for you - sorry,
أنا سعيد جداً من أجل ، المعذرة ليس سعيد لأجلك ، سعيد أنني لست مكانك

Anyway, I'm happy for you. And, uh, you should know that, uh,
على أي حال، أنا سعيد لأجلك ...و يجب عليك معرفة ذلك

- Look, bottom line is, we just love you, bro. I'm happy for you.
اصغ، المهم أننا نحبك يا أخي، وأنا سعيد لأجلك..

I know, l-- look, I'm-- I'm happy for you.
أعرف أنا سعيد لأجلك لأنك وجدت أحد ما

Though it will sadden me to see you leave, I am happy for you.
رغم أنه يحزنني رؤيتك تغادرنا.. إلا أنني .سعيد لأجلك

Great, King. I'm happy for you, man. You take it on home for me, OK?
عظيم، أنا سعيد لأجلك يا كينج هل سترسله للبيت من أجلي، حسنا؟

I'm happy for you, I really am, but I don't see...
أنا سعيد لأجلك ، حقاً، لكننى لا أري..

Well, he says, "I'm happy for you because every day after today, you will always know the meaning of right and wrong."
قال "أنا سعيد لأجلك لأن كل يوم من الآن فصاعداً" "أنت ستدرك دائماً معني الصواب والخطأ"

Look at you. happy for you, bro.
أنظر إلى حالك , أنا سعيد لأجلك , يا أخي

It's going to help. I'm happy for you.
سوف يساعدك هذا , أنا سعيد لأجلك

I'm happy for you, Sabi.
‎أنا سعيد لأجلك يا سابي. ‏ ‎حسناً؟

I was happy for you when you became a writer.
لقد كنت سعيد لأجلك عندما أصبحتي مؤلفة

And if you're happy, I'm happy for you.
وإذا كنت سعيداَ أنا سعيد لأجلك

I'm happy for you, son.
أنا سعيد لأجلك يا بُني.

I'm happy for you.
أنا سعيد لأجلك.