"سوف لَنْ" - Translation from Arabic to English

• will not
• 'll not

You will not put me in this position, Roz.
أنت سوف لَنْ تَضعَني في هذا الموقعِ، روز.

Khan will not throw his life away on a battlefield.
خان سوف لَنْ يَرْمي حياته بعيداً على ساحة معركة.

Time will heal physical wounds but time will not heal invisible wounds.
الوقت سَيَشفي جروحَ طبيعيةَ لكن الوقتَ سوف لَنْ يَشفي جروحَ مخفيةَ.

We will not continue, until Joosep gets his copybook.
. سوف لَنْ نَستمرَّ، حتى يَحْصلُ على دفترِه.

Nevertheless, my conscience will not allow me to be a party... to the hiring of a professional gunfighter.
على الرغم من هذا، ضميري سوف لَنْ يَسْمحَ لي لِكي أكُونَ حزب إلى الإسْتِئْجار المقاتل المحترف

Promise me you will not spend this on food.
عِدْني أنت سوف لَنْ إصرفْ هذا على الغذاءِ.

You will not put these words in my mouth.
أنت سوف لَنْ ضِعْ هذه الكلماتِ في فَمِّي.

Tony, I'm going to bury my father in Israel, so I will not be here a few days.
توني، سَأَدْفنُ أبي في إسرائيل، لذا أنا سوف لَنْ تَكُونُ هنا بضعة أيام.

- I will not let us die like slaves.
- أنا سوف لَنْ دعنا نَمُوتُ مثل العبيدِ.

She will support him, but she will not back him.
هي سَتَدْعمه لَكنَّها سوف لَنْ تَدْعمَه.

Oh, my God! The President will not stop calling.
أوه، يا الهي الرئيس سوف لَنْ يَتوقّفَ عن الاتصال

I cannot sneak away, I will not have lunch with you.
أنا لا أَستطيعُ إِنْسِلال، أنا سوف لَنْ أَتغدّى مَعك.

We will not lose this battle before we start.
نحن سوف لَنْ نَخْسرَ هذه المعركةِ قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ.

I will not allow you to call witnesses in support of that unlawful endeavor.
أنا سوف لَنْ أَسْمحَ لك للدَعوة شهود مساندةً لذلك المسعى الغير قانونيِ.

And I will not allow other doctors to testify that they, too, would have broken the law.
وأنا سوف لَنْ أَسْمحَ له الأطباء الآخرون سَيَشْهدونَ بأنّهم، أيضاً، سَيكونُ عِنْدَهُ كَسرَ القانونُ.

I will not investigate this thing any further.
أنا سوف لَنْ أُحقّقَ في هذا الموضوع مع شخص آخر

I can assure you - the culprits will not graduate from this school.
أنا أضمن لكم أن الفاعلون سوف لَنْ يَتخرّجَوا مِنْ هذه المدرسةِ.

I built this business from the beginning and I will not see it fail.
وأنا سوف لَنْ أَتحمّلَ أعقْ في العمليةِ. أنا سَأُلْعَنُ.

It will not depend upon where you work, whether you work, or if you have a preexisting condition.
هو سوف لَنْ يَعتمدَ على حيث تَعْملُ، سواء تَعْملُ، أَو إذا عِنْدَكَ شرط قَبْلَ حالي.

I give you my word I will not try to escape.
أَعطيك كلمتَي أنا سوف لَنْ أُحاولَ الهُرُوب.

For now, I'm paying on account, but it'll not go far.
الآن، أنا ادفع من حسابي لكن سوف لَنْ يَذْهبَ بعيداً