"سوف يأخذ" - Translation from Arabic to English

• will take
• gonna take
• 'll take
• going to take
• would take
• taking
• It takes
• will have

It will take time but we will try to get through this.
سوف يأخذ هذا الأمر وقت ولكن سوف نحاول أن نتخطى ذلك.

The Vice President thinks an assault team will take too long.
نائب الرئيس يظن أن فريق الهجوم سوف يأخذ وقتا كثيراً

It's gonna take a while, but eventually I'll forgive you.
سوف يأخذ زمن ولكن ولكن في النهاية سوف أسامحك

That's gonna take a while. Charlie had a lot of friends.
هذا سوف يأخذ وقتا تشارلى كان لديه الكثير من الأصدقاء

I don't know, but it'll take the same amount of time as it would to trash it, keep him off dialysis.
أنا لا أعرف، ولكن سوف يأخذ نفس الوقت كما أنه سيكون إلى سلة المهملات ذلك، ابقائه خارج غسيل الكلى.

That'll take at least three minutes, by which time I will have hidden this plaque somewhere you will never find it.
هذا على الأقل سوف يأخذ ثلاث دقائق بهذا الوقت سوف أخفي هذه اللوحة مكان ما لن تجدوه

Well, this place is going to take up a lot of my time, so...
حسنا ، هذا المكان سوف يأخذ الكثير من وقتي ، لذلك

Awaiting a political resolution would take longer, but would be safer; it was the dialogue that should be speeded up.
وأضاف أن انتظار حل سياسي سوف يأخذ وقتا أطول ولكنه سيكون أكثر أمانا؛ وأن الحوار هو الذي ينبغي الإسراع به.

Clearly,a deal like this will take days to complete,weeks.
حقا.. إتفاق مثل هذا سوف يأخذ أيام ليكمل.أسابيع

Wonder if St. Peter will take a bung and let him in, the vicious bastard.
اتسائل اذا القديس بيتير سوف يأخذ كدر ليدعه يدخل الفاسد العاهر

Only one of these chefs will take home half a million dollars.
واحداً فقط من هؤلاء الطهاة سوف يأخذ معة للمنزل نصف مليون دولار

When I die, someone else will take my place as chairman.
عندما أموت، سوف يأخذ شخصاً ما .مكاني كرئيس لها

Now, he'll want to avoid towns and civilians, which means he will take the pass.
سوف يتجنب المدن والمواطنين مما يعني سوف يأخذ المعبر

It's a national database. It's gonna take a while.
انها قاعدة بيانات وطنية، سوف يأخذ ذلك القليل من الوقت

Even if I find someone, it's gonna take forever to catch them up.
حتى لو وجدت شخصا ما, سوف يأخذ الكثير من الوقت لفهم الية العمل

He's gonna take the shot here, the moment he gets out of his limo.
سوف يأخذ الطلقة من هنا فى اللحظة التى سيخرج فيها من السيارة

Sheriff Nico, that'll take some getting used to!
الشريف نيكو، ذلك سوف يأخذ بعض الوقت للتعود عليه

Ordinarily not, but between that and the possibility of life in prison, he'll take his chances with the angry wife.
عادة لا، ولكن بين ذلك وإحتمال وجود حياة في السجن سوف يأخذ فرصته مع الزوجة الغاضبة

During winter, you have to go on foot because of the snow, so that'll take you something like a good hour and a half.
،خلال الشتاء، يتحتم عليك السير على الأقدام بسبب الثلج لذا سوف يأخذ منك الوصول حوالي الساعة و النصف

So it's going to take you quite some time if you try and use exercise all on its own to use up this amount of energy.
لذلك فالأمر سوف يأخذ منك وقتاً طويلاً نوعاً ما إذا أعتمدت فقط على التمارين الرياضيه بمفردها لكي تستهلك الطاقه الموجوده في هذه الأطعمه

Uh, well, the offer would take the inventory into consideration, but my client would not purchase it.
حسنا، العرض سوف يأخذ المخزون بعين الاعتبار لكن موكلي لا يريد شراءها

Said he's taking his wife to Hawaii for a week.
وقال انه سوف يأخذ زوجته الى هاواي لمدة اسبوع

Only in conjunction with sleep deprivation. It takes 36 hours.
فقط بالارتباط مع حرمان النوم سوف يأخذ 36 ساعة

He will have that girl. The one in pink.
سوف يأخذ تلك الفتاة التي ترتدي الفستان الوردي