"سياسات عالمية" - Translation from Arabic to English

• global policy
• global policies
• global prices

We hope that the Council will be able to redouble its work on crafting global policy responses to the development challenges we now face.
نأمل أن يتمكن المجلس من مضاعفة جهده لصياغة سياسات عالمية للاستجابة لتحديات التنمية التي تواجهنا الآن.

:: A global policy network to explore viable new approaches to the problem of youth employment.
:: شبكة سياسات عالمية لاستكشاف نهج جديدة صالحة فيما يتعلق بمشكلة توفير فرص العمل للشباب.

global policy frameworks for promoting resource efficiency are imperative in the face of a growing world population and dwindling resources.
50- من الضروري اعتماد أطر سياسات عالمية لتعزيز كفاءة استخدام الموارد في مواجهة تزايد سكان العالم وتضاؤل الموارد.

The solution lay in comprehensive diversification strategies and in global policies.
ويكمن الحل في وضع استراتيجيات تنويع شاملة وانتهاج سياسات عالمية.

We hope that the event will be followed by the development of efficient global policies to protect the interests of youth.
ونأمل أن يُستتبع هذا الحدث بوضع سياسات عالمية فعالة لحماية مصالح الشباب.

We hope that now work will begin on effective global policies to defend the interests of youth.
ونأمل أن يبدأ العمل الآن على وضع سياسات عالمية فعالة للدفاع عن مصالح الشباب.

Despite advances in the development of global policy on disability, further efforts are needed to strengthen normative and operational linkages at all levels.
ورغم التقدم المحرز في وضع سياسات عالمية بشأن الإعاقة، ينبغي بذل المزيد من الجهود من أجل تعزيز الروابط المعيارية والتنفيذية على جميع المستويات.

This will result in a global policy function that is commensurate with the more complex development challenges inherent in the next generation of sustainable development goals.
وسيؤدي هذا إلى مهمة سياسات عالمية تتناسب مع التحديات الإنمائية الأكثر تعقيدا الكامنة في الجيل المقبل من الأهداف الإنمائية المستدامة.

:: The ability of countries to take their own decisions on energy use and policies, but within improved global policy frameworks for energy use and access
:: قدرة البلدان على اتخاذ قراراتها الخاصة في مجال استخدام الطاقة والسياسات المتعلقة بها، على أن يتم ذلك في نطاق سياسات عالمية أفضل لاستخدام الطاقة والحصول عليها

A. Refugee Children: Five global policy issues
ألف - الأطفال اللاجئون: خمس قضايا سياسات عالمية

In June, the Committee received reports on refugee children: five global policy issues and on nutrition.
وفي حزيران/يونيه، تلقت اللجنة الدائمة تقارير عن الأطفال اللاجئين هي: خمس قضايا سياسات عالمية وعن التغذية.

(g) Supporting the development of a global policy on crime prevention and criminal justice matters;
(ز) دعم وضع سياسات عالمية فيما يتصل بشؤون منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

What are now needed are comprehensive and coherent global policies to manage international migration.
وما يلزم الآن هو اتخاذ سياسات عالمية شاملة ومتسقة لإدارة الهجرة الدولية.

To do this, we need global policies and global institutions that are efficient and effective.
ولنتمكن من فعل ذلك، نحتاج إلى سياسات عالمية ومؤسسات عالمية تتسم بالكفاءة والفعالية.

Being technical and concerned with implementation rather than the formulation of new global policies, such hearings could be convened by the Secretary-General on his own authority.
وباستطاعة الأمين العام أن يدعو إلى عقد هذه الجلسات من منطلق سلطته وذلك باعتبارها جلسات فنية ومعنية بالتنفيذ لا بوضع سياسات عالمية جديدة.

:: Formulate and codify protocols to address computer incidents, leading to global policies on information security.
:: صياغة وتدوين بروتوكولات للتصدي لحوادث الحواسيب، مما يؤدي إلى وضع سياسات عالمية خاصة بأمن المعلومات.

International trade policy and finance should support these poverty-reducing policies, and UNCTAD should help developing countries propose alternative global policies.
وينبغي أن تدعم السياسة التجارية والمالية الدولية هذه السياسات الرامية إلى الحد من الفقر، كما ينبغي للأونكتاد أن يساعد البلدان النامية على اقتراح سياسات عالمية بديلة.

Conclusions and recommendations: the development of global policies for the prevention and control of computer-related and high-technology crime
الاستنتاجات والتوصيات: وضع سياسات عالمية لمنع ومكافحة الجريمة ذات الصلة بالحواسيب والتكنولوجيا الراقية ثالثاً-

III. Conclusions and recommendations: the development of global policies for the prevention and control of computer-related and high-technology crime
ثالثاً- الاستنتاجات والتوصيات: وضع سياسات عالمية لمنع ومكافحة الجريمة ذات الصلة بالحواسيب والتكنولوجيا الراقية

Ministers called for more stable global prices for commodities to ensure predictable flows of export revenue for their development.
ودعا الوزراء إلى اتباع سياسات عالمية أكثر استقرارا فيما يتعلق بالسلع الأساسية لضمان تدفق عائدات التصدير لتنمية هذه البلدان، تدفقا يمكن التنبؤ به.