"سيستعرض المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Board will review the
• the Council will review the
• the Board will review and

the Board will review the revised balances and presentation during its opening balances audit in 2014
سيستعرض المجلس الأرصدة المنقحة وعرضها عند شروعه في مراجعة حسابات الأرصدة الافتتاحية في عام 2014

In accordance with paragraph 76 of the Cartagena Commitment, the Board will review the functioning of its Standing Committees immediately prior to the ninth session of the Conference.
ووفقا للفقرة ٧٦ من التزام كرتاخينا، سيستعرض المجلس أداء لجنته الدائمه قبيل دورة المؤتمر التاسعة.

18. the Board will review the implementation of the recommendation and the impact thereof in its future audits.
١٨ - سيستعرض المجلس خلال مراجعاته المقبلة تنفيذ التوصية وتأثيرها.

the Council will review the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twentieth session (Nairobi, 1–5 February 1999).
سيستعرض المجلس تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته العشرين )نيروبي، ١ - ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩(.

the Council will review the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-second session, which was held in Nairobi from 3 to 7 February 2003.
سيستعرض المجلس تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته الثانية والعشرين، التي عقدت في نيروبي في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003.

18. the Board will review the implementation of the recommendation and the impact thereof in its future audits.
٨١- سيستعرض المجلس خلال مراجعاته المقبلة تنفيذ التوصية وتأثيرها.

42. the Board will review the standardized procedures when they are issued.
42 - سيستعرض المجلس الإجراءات الموحدة عندما تصدر.

9. the Board will review the implementation of the recommendation in its future audits.
9 - سيستعرض المجلس تنفيذ التوصية في مراجعته للحسابات في المستقبل.

18. the Board will review the implementation of the recommendation in its future audits.
18- سيستعرض المجلس تنفيذ التوصية في مراجعته للحسابات في المستقبل.

the Board will review the adequacy of the disclosures in the financial statements for the biennium 2002-2003.
التعليق - سيستعرض المجلس مدى ملاءمة الإفصاح في البيانات المالية لفترة السنتين 2002-2003.

5. the Board will review the implementation of the recommendation in its future audits.
٥ - سيستعرض المجلس تنفيذ التوصية عند مراجعة حساباته مستقبلا.

17. the Board will review the effectiveness of the measures taken by the Administration.
٧١ - سيستعرض المجلس فعالية التدابير التي اتخذتها اﻹدارة.

76. the Board will review the position in its future audits.
٧٦ - سيستعرض المجلس الوضع في المراجعات المقبلة للحسابات.

4. the Board will review the effectiveness of the measures taken by Management.
٤ - سيستعرض المجلس فعالية التدابير التي اتخذتها اﻹدارة.

12. the Board will review the position in its future audits in the light of the improvements made by the Administration.
١٢ - سيستعرض المجلس الحالة في عمليات مراجعة الحسابات التي سيجريها في المستقبل وذلك في ضوء التحسينات التي أدخلتها اﻹدارة.

Comment. the Board will review the calendar for the submission of audit reports for 2002 in its next audit mission.
التعليق - سيستعرض المجلس الجدول الزمي لتقديم تقارير مراجعة الحسابات لعام 2002 في مهمة مراجعة الحسابات القادمة التي سيضطلع بها.

the Council will review the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-first session (Nairobi, 5-9 February 2001).
سيستعرض المجلس تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الحادية والعشرين (نيروبي، 5-9 شباط/فبراير 2001).

the Council will review the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) on its eighteenth session (Nairobi, 15-26 May 1995).
سيستعرض المجلس تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته الثامنة عشرة )نيروبي، ١٥-٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥)٤(.

94. the Council will review the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) on its eighteenth session (Nairobi, 15-26 May 1995).
٩٤ - سيستعرض المجلس تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته الثامنة عشرة )نيروبي، ١٥-٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥)٤(.

the Council will review the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its nineteenth session (Nairobi, 27 January- 7 February 1997).
سيستعرض المجلس تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته التاسعة عشرة )نيروبي، ٢٧ كانون الثاني/يناير - ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧(.

the Board will review and comment on the Financial Regulations and Rules before submission to the General Assembly
سيستعرض المجلس النظام المالي والقواعد المالية ويعلق عليهما قبل التقديم إلى الجمعية العامة