"سيكون علي" - Translation from Arabic to English

• gonna be
• I'm gonna have to
• will be
• I'll have to
• I have to
• going to be
• I'd have to
• 'll be
• will have
• I got to
• I would have
• going to have to
• I might have

Okay,I'm gonna get in touch with your mom,and everything's gonna be okay.
حسنا, سوف اتواصل مع والدتك , وكل شي سيكون علي مايرام

She's a little nervous, but I think it's gonna be okay.
انها عصبيه قليلاً, لكن أظن انه سيكون علي ما يُرام

I'm sorry, but I'm gonna have to take that blanket back.
.. أنا آسفة لكن سيكون علي أن استعيد تلك البطانية

I'm sorry I'm gonna have to disappoint you, princess,
أنا آسفة, لكن سيكون علي أن أخيبك, ياأميرتي

Just do as I say, everything will be fine. Come on.
فقط أفعل كما أقول,كل شيئ سيكون علي ما يرام هيا

I'll have to change everything. This is faster and smarter.
سيكون علي تغير كل شيء هذهِ طريقة أذكى وأسرع

And on Saturday, she's hosting her book club, so I have to drop by, say something funny, and then stay upstairs.
ويوم السبت ستستضيف نادي للكتاب لذا سيكون علي التعريج عليها وقول شيء مضحك ومن ثم الصعود معها للطابق العلوي

Just bring in the package. Everything's going to be fine.
أعد الأشياء ، و كل شيء سيكون علي مايُرام.

Tell them we love them and everything is gonna be okay!
أخبريهم أننا نحبهم و كل شئ سيكون علي ما يرام

That's all. It's gonna be fine.
نحتاج لشريط لاصق فقط كل شئ سيكون علي ما يرام

If you're ever worried about something, just hear my voice saying it's gonna be okay.
إن شعرت بالقلق يومًا، انصت لصوتي القائل أن كل شئ سيكون علي مايرام

And don't tell me everything's gonna be okay.
ولا تخبروني بأن كل شيئ سيكون علي ما يرام

Okay? Just relax, control your glands, everything's gonna be fine.
حسناً, أسترخ فحسب وتحكم في غددك كل شيء سيكون علي ما يرام

If you're here much longer, I'm gonna have to buy bigger clothes.
إذا كنت ستبقى هنا لفترة أطول، سيكون علي شراء ملابس أوسع.

I'm gonna have to wake him anyway when I arrest him.
سيكون علي أن أوقظه فى كل الأحوال عندما أعتقله.

Everything will be right, come on now lets go inside.
كلّ شيء سيكون علي ما يرام تعال الآن للداخل

If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.
إن تقدم التحلل، سيكون علي أن أزيل جزءاً إضافياً من ساقك

Now I have to spend three days alone with this woman.
. الآن سيكون علي قضاء 3 أيام مع هذه المرأة

- Everything's going to be okay.
كُل شيء سيكون علي مايرام. لا,لن يكون كذلك

I mean, I'd have to unconvince them, get them to admit they were wrong.
أعني, سيكون علي أن ألغي إقتناعهم أدعهم يعترفون بأنهم كانوا مخطئين

I hope that it'll be okay now that I've returned it to her.
هذا سيكون علي ما يرام منذ إنني أعدت الأشياء , صحيح ؟

This means that, at its fourth meeting, in 2009, the Conference of the Parties will have to evaluate the continued need for DDT for disease vector control without the benefit of information from reporting Parties.
وهذا يعني أثناء اجتماعه الرابع في 2009 حيث سيكون علي مؤتمر الأطراف أن يقيّم استمرار الحاجة إلى الـ دي. دي.

So, I'm sorry, Mike, this is my patient, and I got to go with my gut.
لذا, أنا أسف , مايك هذا مريضي, و سيكون .علي اتباع حدسي

I would have to guess that you were parachuted back into Czechoslovakia with information that was somewhat out of date.
سيكون علي أن أخمن، أنكما هبطتّما بالمظلات داخل تشيكوسلوفاكيا مع معلومات قدّيمة نوعًا ما.

Now, I didn't want it to have to come to this, but I'm going to have to show you how we take care of things back home.
الآن ,لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا لكن سيكون علي أن أريك كيف نعتني بالأشياء في موطني الأصلي

Get to it, or I might have to find my favorite bloody shirt.
اعمل عليها أو سيكون علي إيجاد قميصي الدامي المفضل.