"شرنقة" - Translation from Arabic to English

• cocoon
• cocooned
• chrysalis
• puparia
• cocoons
• pupa

She must have gone into a cocoon after she was stabbed.
من المؤكد أنها ذهبت إلى داخل شرنقة بعد أن طُعِنت

Sure. You're going into a cocoon, you wanna eat first.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

I'd say it's some kind of spider's nest or insect cocoon.
أود القول بأنه نوع من أعشاش العناكب أو شرنقة حشرة

I mean, it had been cocooned in this stuff.
أعنى أنه كان في شرنقة من هذه المادة

He's fascinated by the idea of the human chrysalis in society's pupation.
انه مولع بفكرة شرنقة البشر في تشرنق المجتمع.

That's not even enough time for a caterpillar to make a cocoon, let alone come back out a butterfly.
هذا الوقت ليس كافي لليرقة أن تصبح شرنقة ناهيك عن تحولها لفراشة

And that thing over there is. Just a cocoon waiting to hatch.
وهذا الشيء هناك مجرد شرنقة تنتظر أن تفقس

Let Angela's crotch be your cocoon.
دعونا المنشعب أنجيلا تكون شرنقة الخاص بك.

Maybe it's trying to tell us that the dome's just a cocoon, and when it finally goes away, we'll all get to be something new.
ربما تحاول إخبارنا إن القبّة هي مجرد شرنقة وحينما تذهب في النهاية سنصبح أشياء جديدة جميعنا

The energy we used from the dome to cocoon the queen sped up its calcification.
الطاقة المستخدمة من القبة لوضع الملكة في شرنقة أسرعت عملية التصلب

A woman? and put her in a cocoon.
امرأة؟ لستُ موقنًا .ما إن كانت التي تقصدها الحرس الملكيّ أسروا امرأة .ووضعوها في شرنقة

Inside each cocoon is an infant solar system.
داخل كل شرنقة يوجد نظام شمسي حديث الولادة

We discovered a large cocoon in one of the rooms under the settlement.
إكتشفنا شرنقة كبيرة في إحدى الغرف بالمستوطنة

Don't think of it as a dirty web of lies, think of it as a warm cocoon of lies.
لا تفكر في الأمر على هذا النحو، بل على إنه شرنقة دافئة من الأكاذيب

No-one has ever filmed a parrotfish making its cocoon before.
لم يتم تصويرسمكة الببغاء من قبل وهي تصنع شرنقة لها.

You were trapped inside a cocoon just waiting for somebody to set you free.
كنت محاصرا داخل شرنقة تنتظر ان يحررك شخص ما

God's butterfly caught in a cocoon of flesh that will one day stink and rot just like mine.
فراشة الرب محبوسة في شرنقة من اللحم التي في يوم ما ستتعفن مثلي تماماً

The last time I saw a butterfly like that, I ended up in a cocoon.
آخر مرّة رأيتُ فيها فراشة انتهى بيّ المطاف داخل شرنقة

Then, approximately ten days ago, you were, in your words, cocooned and infected by an alien presence that called itself "the kinship."
ثم، منذ 10 أيام تقريباً أنت كنت ، على حسب كلامك في شرنقة وتمت إصابتك نتيجة الوجود الفضائي

But when you have to turn into a chrysalis ... you will someday, you know ...
لكن متي يجب أن تدور داخل شرنقة أنت يومها ستعرف وبعد ذلك تتحول الي فراشة جميلة

Dr. Thayer, this timeline you suggest-- from egg to puparia,
دكتور " ثايور " الطابع الزمني الذي تقترحه من بيضة إلى شرنقة

My son is in one of those cocoons, and you're gonna tell me how to get him out.
إن ابني في شرنقة وستخبرني كيف أخرجه

It takes at least eight days for a fly to go from an egg to a pupa.
يأخذ على الأقل ثمانية أيام لذبابة للتحول من بيضة إلى شرنقة