"صديق مقرب" - Translation from Arabic to English

• a close friend
• close friend of
• a good friend of
• best friend
• close friends
• a boyfriend
• good friends
• good a friend
• dear friend
• friend of mine

Hey, man. Someone's going to. Better it be a close friend.
يا رجل احدهم سيفعل، من الأفضل أن يكون صديق مقرب

The loss of his mother, a close friend of mine, was hard on both father and son.
إن فقدان والدته، وهو صديق مقرب لي، كان من الصعب على كل من الأب والابن.

He began with seeking the assistance of a close friend, United States attorney Lester Hyman, to seek a new company to run the registry.
فبدأ يلتمس المساعدة من صديق مقرب إليه، هو المحامي الأمريكي ليستر هايمان، لإنشاء شركة جديدة لإدارة السجل.

sameer wasn't only my son but was very close friend of mine
سمير لم يكن ابني فقط بل كان صديق مقرب لي أيضاً

That's not possible. The administrator is a good friend of mine. Go away.
هذا مستحيل فالمدير صديق مقرب لي اغرب بعيداً

I was a working child actor so I never had a best friend, I was lonely my dad died when I was a baby.
أنا أمثل من صغري لذا لم يكن لي صديق مقرب , كنت وحيد توفي أبي عندما كنت صغيراً

Now, I have 45 close friends who are all pretty amazing party planners.
الان لدي 45 صديق مقرب وهم جميعا مصممين حفلات جميلون

Oh, this is tougher to take than the success of a close friend.
هذا عبء قوي لتحمله أكثر من نجاح صديق مقرب

Uh, so you can dance with a padrino or... a close friend de la familia.
لترقصي إذا مع عرّاب أو .. أو صديق مقرب من عائلتك

I hope you know that I consider you a close friend as well.
اتمنى ان تعرف بأني اعتبرك صديق مقرب ايضآ

His father's a close friend of my father's, they engage in trade as well.
عدة مرات والده صديق مقرب لوالدي وتربطهم تجارة بينهم كذلك

I'm a close friend of the range master. He wrote me a note.
أنا صديق مقرب لمدير الميدان ولدي تصريح منه

I have a close friend who writes for The Times of India.
لي صديق مقرب ، صحفي في جريدة إنديا تايمز

This is Norman Oppenheimer, a very close friend of prime minister Eshel.
هذا هو نورمان أوبنهايمر، وهو صديق مقرب جدا من رئيس الوزراء إشيل.

Plus, Chief Deputy Sturm's a good friend of Art's.
وأيضاً النائب " ستيرم " صديق " مقرب لـ " آرت

a good friend of mine called about 40 minutes ago.
صديق مقرب لي اتصل منذ 40 دقيقة

It's been a while since I had a best friend.
لقد مرة فترة من الوقت منذ كان لي صديق مقرب

She seems to have no boyfriend, no close friends.
لا يبدوا لديها عشيق , أو صديق مقرب

But second of all, I also kind of have a boyfriend.
لكن ثانيا انا ايضا لدي صديق مقرب

You're good friends with someone when you're willing to shove your arm up their pantyhose.
قال صديق مقرب من شخص أنه يمكنه أن يدخل ذراعه في لباسك الضيق

- But not as good a friend as you,'cause I'm giving you the jacket.
لكنه ليس صديق مقرب مثلك لأنني سأعطيك المعطف

"yes, Aman Kapoor. Is he a very dear friend?"
أجل ً أمان كابور ً هل هو صديق مقرب إليك ؟