"صناعة الإلكترونيات" - Translation from Arabic to English

• electronics industry
• the electronics

Cassiterite and coltan are used principally in the global electronics industry, while wolframite is used to make tungsten.
ويُستعمل الكاستيريت والكولتان أساسا في صناعة الإلكترونيات على الصعيد العالمي، بينما يُستعمل الولفراميت في صنع التنغستن.

Despite these successes, Thailand's electronics industry still mostly consisted of assembly operations.
وبالرغم من هذه النجاحات، فإن معظم صناعة الإلكترونيات في تايلند قامت على عمليات التجميع.

Costa Rica was also hurt by a lower level of activity in the high-technology electronics industry.
كما تضررت كوستاريكا من انخفاض مستوى النشاط في صناعة الإلكترونيات العالية التقنية.

The electronics industry in East and South-East Asia, highlighted at the meeting, provided a revealing example.
وتشكل صناعة الإلكترونيات في منطقة شرق وجنوب شرق آسيا، التي أُبرزت في الاجتماع، أوضح مثال على ذلك.

Another expert noted that complex outsourcing arrangements exist between TNCs and firms in the electronics industry in Asia.
وأشار خبير آخر إلى أنه توجد ترتيبات معقدة لإسناد النشاط إلى جهات خارجية بين الشركات عبر الوطنية والشركات العاملة في مجال صناعة الإلكترونيات في آسيا.

The synchronised downturns in the major developed economies as well as the global electronics industry led to a sharp deceleration in global growth.
وأدت حالات الهبوط المتزامن في الاقتصادات المتقدمة النمو الرئيسية وكذلك في صناعة الإلكترونيات على المستوى العالمي إلى تناقص حادّ في سرعة النمو العالمي.

49. Other sources of contamination of the air are chemicals originating from pesticide use in agriculture and extensive use of solvents in the electronics industry, textile and engineering sectors.
49 - ومن مصادر تلوث الهواء الأخرى المواد الكيميائية الناجمة عن استخدام مبيدات الآفات في الزراعة والاستخدام المفرط للمذيبات في إطار صناعة الإلكترونيات وقطاعات النسيج والهندسة.

It is estimated that $4.5 billion was invested in the electronics industry between 1986 and 2001, and the sector has created about 300,000 jobs in Thailand.
ويقدر ما استُثمر في صناعة الإلكترونيات ب4.5 مليارات دولار ما بين عامي 1986 و2001 ووفر هذا القطاع نحو 000 300 فرصة عمل في تايلند.

Arsenic, in minute quantities, serves a variety of functions in the electronics industry.
33 - إن استخدام الزرنيخ بكميات صغيرة جداً يخدم عدة وظائف في صناعة الإلكترونيات.

The firm has grown from a no-name SME to a high-precision manufacturer that supplies competitive, quality value-added products and services to several large TNCs in the electronics industry.
وتطورت الشركة من مؤسسة مغمور من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى شركة تصنيع أجهزة عالية الدقة توفر منتجات وخدمات قادرة على المنافسة وذات قيمة مضافة عالية الجودة إلى العديد من الشركات عبر الوطنية الكبيرة العاملة في صناعة الإلكترونيات.

electronics industry
صناعة الإلكترونيات

The category " Industrial processes/Other " includes the subcategory " electronics industry " ;
(ب) تشمل الفئة " عمليات صناعية/مصادر أخرى " الفئة الفرعيـة " صناعة الإلكترونيات " ؛

b) The category “Industrial processes/Other” includes the subcategory “electronics industry”;
(ب) تشمل الفئة " عمليات صناعية/مصادر أخرى " الفئة الفرعية " صناعة الإلكترونيات " ؛

The global production networks, dominated by major transnational corporations (TNCs) with developed countries as their home base, have been a determining factor in transforming the electronics industry into perhaps the most globalized industry over the last three decades or so.
7- وقد كانت شبكات الإنتاج العالمية، التي تسيطر عليها أكبر الشركات عبر الوطنية التي تتخذ من البلدان المتقدمة مقاراً لها، عاملاً حاسماً في تحويل صناعة الإلكترونيات إلى أكثر الصناعات عولمة على مدى العقود الثلاثة الأخيرة تقريباً.

For example, the major driving factors for investment by the Japanese electronics industry in Asia were (i) thick supply chain layers under cost pressure, (ii) high-level requests for quality control, and (iii) vast competition pressure in innovative areas.
وعلى سبيل المثال، تتمثل العوامل الرئيسية التي حفزت استثمارات صناعة الإلكترونيات اليابانية في آسيا، فيما يلي: `1` ضغط التكلفة في مختلف مستويات سلسلة العرض، و`2` طلبات من أعلى مستوى على مراقبة الجودة، و`3` ضغط ناجم عن اتساع نطاق المنافسة في المجالات الابتكارية.