"صندوق من هذه الصناديق" - Translation from Arabic to English

• fund

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي منفصل.

Each fund has its own administrative structure with its own administrative body.
ولكل صندوق من هذه الصناديق هيكل إداري وهيئة إدارية خاصة به.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity.
ويُمسك كل صندوق من هذه الصناديق على أنه كيان مالي ومحاسبي منفصل.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي متميز مع مجموعة حسابات منفصلة ذاتية التوازن ومزدوجة القيد.

However, it was also argued that the question as to whether it would be appropriate to set up a fund would depend on the specific situation of a country.
إلا أنه قيل أيضاً إن مسألة ما إذا كان من المناسب إنشاء صندوق من هذه الصناديق تتوقف على الحالة المحددة لكل بلد.

There are terms of reference governing each trust fund and each is assigned a trust fund manager.
ولكل صندوق استئماني صلاحيات تنظمه، ويُعين لكل صندوق من هذه الصناديق مدير.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity.
ويُمسَك كل صندوق من هذه الصناديق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا منفصلا.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي متميز مع مجموعة حسابات مستقلية ذاتية التوازن ومزدوجة القيد.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويُدار كل صندوق من هذه الصناديق ككيان مالي ومحاسبي متميز مع مجموعة حسابات مستقلية ذاتية التوازن ومزدوجة القيد.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويمسك كل صندوق من هذه الصناديق على أنه كيان مالي ومحاسبي قائم بذاته، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتياً.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
ويدار كل صندوق من هذه الصناديق على أنه كيان مالي ومحاسبي قائم بذاته، له مجموعة منفصلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويمسك كل صندوق من هذه الصناديق على أنه كيان مالي ومحاسبي منفصل، له مجموعة منفصلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتياً.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing, double-entry group of accounts.
ويمسك كل صندوق من هذه الصناديق على أنه كيان مالي ومحاسبي قائم بذاته، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتياً.

Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity with a separate self-balancing double-entry group of accounts.
وتمسك حسابات كل صندوق من هذه الصناديق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا منفصلا له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.