"صَعِب" - Translation from Arabic to English

• trying

That's what we're sitting here trying to do.
ذلك بإِنَّنا نَجْلسُ صَعِب هنا لنَعمَلُ.

Always trying to control everything. Do you hear yourself?
صَعِب دائماً للسَيْطَرَة على كُلّ شيءِ هَلْ تَسْمعُ نفسك

Your life must be very trying, very trying indeed.
حياتكَ يجب أنْ تُحاولَ جداً، صَعِب جداً في الحقيقة.

Fruitlessly trying to rectify a ratty transgression.
صَعِب بشكل غير مثمر للتَصحيح تجاوز مهلهل

You're sitting here today trying to put this gun in my hands.
أنت تَجْلسُ صَعِب اليوم هنا لوَضْع هذه البندقيةِ في أيديي.

As you know, it's been a very long and a very trying day for us all.
كماتعرف،هو كَانَ لمدة طويلة جداً يوم صَعِب جداً لنا جميعاً.

Now, sit down, and for the third time today, make a slob of yourself trying to find your mouth.
الآن، يَجْلسُ , وللمرّة الثالثة اليوم، صنع ساذج نفسك صَعِب لإيجاد فَمِّكَ.

Which one of you snack jockeys is trying to get a play produced?
التي وجبة أحدكمِ الخفيفة تَخْدعُ هَلْ صَعِب أَنْ يُصبحَ a يَلْعبَ يُنتجَ؟

I don't recall Gertrude ever trying to poison you.
لا يَتذكّرُ جيرترود صَعِب جداً لتسمّمك.

- I'm only trying to make it a little easier.
-I صباحاً صَعِب فقط لجَعْله أسهل قليلاً.

Literally trying to erase what makes the victim a peron.
صَعِب بشكل حرفي للمحو على الوجه

I was just talking to these guys about Marshall, trying to get'em ...
أنا كُنْتُ فقط أَتكلّمُ إلى هؤلاء الرجالِ حول مارشال، صَعِب أَنْ يُصبحَ ' -

You should think back on the 45 minutes you and your ego spent in that shoe store trying on every pair of shoes!
أنت يَجِبُ أَنْ تُفكّرَ ظهرَ في الدقائقِ الـ45 أنت وأناكَ مستهلك في ذلك مخزنِ الحذاءِ صَعِب على كُلّ حذاء!

He was killed trying to save her... in the Peron massacre.
هو قُتِلَ صَعِب لتَوفيرها... في مذبحةِ بيتون.

- No, I'm trying to watch it.
- لا , l'm صَعِب لمُرَاقَبَته.

We're both just trying too hard.
نحن كلا فقط صعاب جداً صَعِب.

Constantly trying to please.
صَعِب بشكل ثابت لرجاءً.

"trying to return to Rome, they sailed into the South Pacific...
"صَعِب للعَودة إلى روما، أبحروا إلى جنوب المحيط الهاديِ...

- trying to save my family.
- صَعِب لإنْقاذ عائلتِي.

- trying to figure out what happened.
- صَعِب لفَهْم ما حَدثَ.