"طريق للخروج من" - Translation from Arabic to English

• way out of
• way outta
• a way off
• a way to get out of

There's got to be a way out of here, okay?
لا بد من وجود طريق للخروج من هنا، اتفقنا؟

Then why don't you negotiate a way out of here already?
اذن لماذا لم تتفاوض على طريق للخروج من هنا ؟

Almost died trying to find a way out of these caves.
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف

So volcano experts what do we do now? Any way outta here?
حتى خبراء الزلازل لا يعرفون ما يصنعون الآن هل يوجد طريق للخروج من هنا?

Let's hope there's a way off this tub.
لنأمل بأن يكون هناك طريق للخروج من هذا الحوض

Best way out of the dungeon is the south keep.
أفضل طريق للخروج من برج السجون هو الإنطلاق جنوباً

We got to find a way out of here.
يجب أن نعثر على طريق للخروج من هنا

I'm gonna head back to the beach and try and figure a way out of here.
سوف أعود الى الشاطئ وأحاول أيجاد طريق للخروج من هنا.

I can't explain right now. We need a way out of here.
لا استطيع الشرح الان, نريد طريق للخروج من هنا

I hope, for your sake, there's a back way out of here.
آمل لسلامتك أن يكون هُناك طريق للخروج من هُنا بالخلف

Come nightfall, we need to find a way out of the city.
حين يخيم الليل علينا إيجاد طريق للخروج من المدينة

But if, whatever reason, he does, you said you had a way out of this, right?
ولكن إن كان لأي سبب قد استيقظ لقد قلتَ أن لديك طريق للخروج من الموضوع، صحيح؟

The charges are set. We've gotta find a way out of here. And fast.
العبوات جاهزة، علينا إيجاد طريق للخروج من هنا وبسرعة.

At least now we know that there is a way out of here.
علي الاقل , نعلم الآن بوجود طريق للخروج من هنا

Like I said, Mrs. McGarvie way out of your depth.
مثلما قلت سيد ماكرافي ماذال هناك طريق للخروج من كل هذا

Alright, in the meantime we should see if there's a way out of here.
حسناً , فى الوقت الحالى , يجب أن ترى إذا كان هناك طريق للخروج من هنا

And a united front is the quickest way out of this mess, don't you agree?
وجبهة متحدة هي أسرع طريق للخروج من هذا المأزق ألا توافقني الرأي؟

Gotta be some way... outta here, some other way of letting them know that we're down here.
لابدّ أنّه يوجد طريق... للخروج من هنا، أو طريقة أخرى لإعلامهم أننا هنا في الأسفل.

You need to start thinking about how to crawl your way outta here.
يجب ان تبدأ بالتفكير فى كيفية تمهيد طريق للخروج من هنا.

Hey, you two know a way outta here?
يجب ان احصل على السلامة انتم الاثنين تعرفون طريق للخروج من هنا؟

Have ever heard a way off the island?
هل سمعت عن طريق للخروج من الجزيرة ؟

I think we'll all agree that we need to figure out a way to get out of here.
أعتقد أننا سوف نتفق جميعا على أننا بحاجة إلى معرفة طريق للخروج من هنا.