"طلبات المرشحين" - Translation from Arabic to English

• from candidates
• applications of nominees
• candidates for
• candidates' applications
• applications of candidates
• candidates having applied for
• candidate application

A lower than average number of applications from candidates from Latin America and the Middle East were forwarded to programme managers.
وكانت نسبة طلبات المرشحين من أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط التي أحيلت إلى مديري البرامج أقل من المتوسط.

Reference to a " requirement " implies by definition that applications from candidates who do not meet the language requirements will be rejected. Reference
ومفهوم " الشرط " ، يعني، بحكم تعريفه، أن طلبات المرشحين الذين لا يستوفون الشروط اللغوية المطلوبة لا تؤخذ في الاعتبار.

15. The Division’s fellowship programme in the field of crime prevention and criminal justice, for developing countries and countries with economies in transition, continued and applications from candidates were evaluated for their impending selection.
جيم - الزمالات ٥١ - تواصل الشعبة برنامجها للزمالات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، وتم تقييم طلبات المرشحين انتظارا لاختيارهم قريبا.

applications of nominees for these fellowships for training in Japan were processed by the Japan International Cooperation Agency.
وقد بتت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.

Applications for the 2013 United Nations Regional Course in International Law, scheduled to be held at the African Union in Addis Ababa, Ethiopia, from 1 to 26 April 2013, are now being accepted from candidates from Member States of the United Nations which are also members of the regional group of African States.
تُقبل الآن طلبات المرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية، للمشاركة في دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2013، المقرر عقدها في مقر الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من 1 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

applications of nominees for these fellowships for training in Japan were processed by the Japan International Cooperation Agency.
ونظرت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي، في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.

It consequently deferred a review of candidates for a later date.
ولذلك أجﱠل المجلس النظر في طلبات المرشحين إلى تاريخ لاحق.

The Office's Staffing Support Section reviews the candidates' applications against the requirements of the vacancy announcement and forwards a listing of those candidates meeting the criteria to the requesting department.
ويقوم قسم دعم التوظيف في المكتب باستعراض طلبات المرشحين ويقارنها بالشروط المطلوبة في إعلانات الشواغر ويعد قائمة بأسماء المرشحين المستوفين للشروط التي وضعتها الإدارة الطالبة.

Because of the large population under review, it was not feasible to determine the validity of the criteria used to forward the applications of candidates for further evaluation by programme managers.
ونظرا للعدد الكبير من الموظفين الذين شملتهم عملية الاستعراض، لم يكن من الممكن تحديد مدى سلامة المعايير المستخدمة لإحالة طلبات المرشحين إلى مديري البرامج لمواصلة تقييمها.

(c) The consultative group established pursuant to paragraph 47 of the annex to Council resolution 5/1 will consider, in a transparent manner, candidates having applied for each specific mandate.
(ج) ينظر الفريق الاستشاري المنشأ عملا بالفقرة 47 من مرفق قرار المجلس 5/1 بشفافية في طلبات المرشحين لكل ولاية بعينها.

(d) Tracking of candidate applications status. Within Galaxy, the candidate application status only had two values: " under consideration " and " selection made " .
(د) تعقب وضع طلبات المرشحين - في نظام غالاكسي، كان وضع الطلب يوصف وفقا لمرحلتين فقط " قيد النظر " و " تم الاختيار " .