"طوال النهار" - Translation from Arabic to English

• all morning
• all day long
• around all day
• during the day
• throughout the day
• all day and
• - All day
• all day for
• all afternoon
• the whole day
• all-day
• a day nursery

- Yeah, coming. - I've got all morning.
ـــ أجل، في الحال ـــ هذا ما أجنيه طوال النهار

i mean, charles hasn't tried to high-five me all morning.
انا اعني , تشارلز لم يضرب كفه بكفي طوال النهار نعم , وانا اخذت بعضاً من ذلك

You'll be blinded there lest you keep them shuttered all day long.
ستصابين بالعمى ما لم تغلقينهم طوال النهار

Yeah, well, you try cutting nails all day long and see what happens.
بالطبع ، حاول أن تقطع أظافرك طوال النهار و أنظر ما الذي سيحدث.

Yes, they were exhausted from running around all day.
نعم, طوال النهار وهم يلعبون كانوا متعبون جداً

They stayed out all day, in the evening they came back in, they were scared to go out at night they only went during the day.
يخرجون طوال النهار ، لكن في المساء يعودوا لمنازلهم ، كانوا خائفين من الخروج ليلا خرجوا خلال النهار فقط

I've had a team on you all morning. They have no idea what this is.
لقد وكلت فريق بمراقبتك طوال النهار ليس لديهم أي فكره عن ما يحدث

You've been avoiding me all morning, and I think I know why.
لقد كنتِ تتجنبيني طوال النهار وأعتقد أنني أعرف السبب

He's been trying to find this radio station all morning.
كان يحاول أن يعثر على محطة الراديو هذه طوال النهار.

I've been on a wild goose chase all morning, man.
يا هــاربــر أنا كنتُ أُطارد البط البرّي طوال النهار من أجلكَ يا رجُل فعلى الأقل استمع لي

I tried to set up this pulley. all morning. But it did not work.
حاولتُ أن أرفع هذه طوال النهار و لكِن لم تنجح.

And I've been writing all morning and I have to be at the wedding in one hour and I don't have a wedding gift.
وكنت أكتب طوال النهار وعلي الذهاب للزفاف بعد ساعة وليست معي هدية زواج

If I was here, I'd just lay here pulling'on that thing all day long, you know what I'm saying, there's a smile... yessir.
إذا كنت مكانك لمكثت هنا أسحب هذا الشئ طوال النهار

Let them rest a bit, then I want to see them working on their gear all day long.
دعهم يستريحوا قليلا, بعدها اريد أن اراهم يعملون على معداتهم طوال النهار.

And Tommy Meyers' dad is with the kids all day long, then he works at night.
و والد تومي مايرز مع الأطفال طوال النهار لذا يعمل ليلاً

Just knock knock knocking all day long.
يظلّون يقرعون الباب باحثين عنها طوال النهار

He carries around a razor which he runs over his head all day long.
إنه يحمل الشفرة معه أينما كان ويمررها على رأسه طوال النهار.

Strong, too. I used to carry sacks around all day.
و قويّاً، أيضاً اعتدتُ أن أحمل الأكياس طوال النهار.

I just do this so I can audition during the day. Oh.
أقوم بهذا فقط لكي أجرب الأداء طوال النهار

The guy at the store said to hang the samples in the morning so you can see what they look like throughout the day.
00 صباحا الرجل في متجر الأدوات قال بأنه علينا تعليق العينات صباحا لكي نستطيع رؤيتهم طوال النهار

Look, I been talking to the cops all day and I'm tired.
أسمعي لقد كنت أتحدث مع الشرطة طوال النهار و أنا متعبة

- all day and through the night! - all day and through the night!
طوال النهار و خلال الليل طوال النهار و خلال الليل

I just took a one-bedroom in the front... and I've been waiting all day for the phone company to come hook me up.
أنا فقط أخذت غرفة نوم واحدة في الجبهة وأنا أنتظر طوال النهار شركة الهاتف لإعادة الخطّ

You moved quicker than you have done all afternoon.
لقد انجزت الامر اسرع من عملك طوال النهار

These men were reportedly held at Aspropyrgos police station, without food or water, for the whole day.
ويدعى أن هؤلاء الرجال احتفظ بهم في مركز الشرطة في أسبروبيرغوس، بلا طعام ولا شراب طوال النهار.

However, the provision of all-day places for young infants remains inadequate.
وفي المقابل، ظل العرض الخاص بالصغار طوال النهار غير كاف.

The minimum contribution in 1990 was f. 60 for a full-time place in a day nursery; the maximum was f. 780.
وقد بلغ الحد اﻷدنى لهذه المساهمة ٠٦ غيلدر في ٠٩٩١ مقابل ايداع الطفل طوال النهار في حضانة للرعاية النهارية، بينما بلغ الحد اﻷعلى لها ٠٨٧ غيلدر.