"ظهرَكَ" - Translation from Arabic to English

• your back

In fact you had your back turned on your students as you spoke on the phone.
في الحقيقة فَتحتَ ظهرَكَ طلابكَ كما تَكلّمتَ على الهاتف.

If you so much as turn your back on Denny Crane, he tries to mount you.
إذا أنت كثيراً كما تَدُورُ ظهرَكَ على رافعة ديني، يُحاولُ صُعُودك.

There are anti-inflammatory medications you could've taken for your back.
هناك أدوية معاداة تحريضية أنت إعتبرَ ظهرَكَ.

Maybe we could go with you and watch your back.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ مَعك ويُراقبُ ظهرَكَ.

Get your hands where I can see them, guys. Behind your back.
وَضعَ أيديكَ حيث يُمْكِنُ أَنْ أراهم ضعهم وراء ظهرَكَ

I don't want you to forget about the people covering your back.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَنْسي الناس الذين يَغطّونَ ظهرَكَ

And you gotta have someone watching your back.
وأنت سوف عِنْدَهُ شخص ما يُراقبُ ظهرَكَ.

You too, Donna, but it wasn't as obvious... because I mostly said stuff behind your back.
أنت أيضاً، دونا، لَكنَّه ما كَانَ كواضح... لأن قُلتُ مادةَ في الغالب وراء ظهرَكَ.

Now do the basement, and watch your back.
الآن يَعمَلُ السردابُ، ويُراقبُ ظهرَكَ.

Hands out of your pockets, behind your back.
الأيدي خارج جيوبِكِ، وراء ظهرَكَ.

Your soldiers will mock you behind your back.
جنودكَ سَيَتندرون عليك وراء ظهرَكَ.

Okay, but your back is starting to bleed.
الموافقة، لكن ظهرَكَ يَبْدأُ النَزْف.

You mad-dog me, you better watch your back, homes!
أنت كلب مجنون يفضل أن تُراقبُ ظهرَكَ

Otherwise, I'll break your back.
ما عدا ذلك، أنا سَأَكْسرُ ظهرَكَ

He didn't sneak around behind your back.
هو لَمْ يَسْرقْ من وراء ظهرَكَ.

You like your back being tickled?
تَحْبُّ ظهرَكَ أَنْ يُدغدغَ؟

Watch your back, Rosie.
يُراقبُ ظهرَكَ , روزي.

You better watch your back, Mr. Retread Man!
يُفضل أن تُراقبُ ظهرَكَ

Wait, mind your back.
الإنتظار، يَتدبّرُ ظهرَكَ.

- Watch your back.
- يُراقبُ ظهرَكَ.