"عبد الهادي" - Translation from Arabic to English

• Abdelhady
• Abdulhadi
• Abdul Hadi
• Abdul-Hadi
• Abdel Hadi
• Abdel Hady
• Abd al-Hadi
• Abdelhadi
• Abdelhedi

60. Ms. Abdelhady (Observer for the Palestine Liberation Organization) said that information was a vital channel for communication and understanding among peoples.
٦٠ - السيدة عبد الهادي )مراقبة منظمة التحرير الفلسطينية(: قالت إن الاعلام هو أداة حيوية للاتصال والتفاهم بين الشعوب.

2. Abdelhady Abdelmutlib Taleb Al-Natsheh
2 - عبد الهادي عبد المطلب طالب النتشة

Muslih Abdulhadi Husayn al-Sa`di -- mother's name: Fathiyah -- born in Ibb in 1969
مصلح عبد الهادي حسين السعدي، والدته: فتحية، تولد 1996، إب

On 30 August, Maryam al-Khawaja returned to Bahrain to visit her ailing father, Abdulhadi al-Khawaja.
ففي 30 آب/أغسطس، عادت مريم الخواجة إلى البحرين لزيارة والدها المريض، عبد الهادي الخواجة.

Kabul Mawlawi Abdul Hadi Pashayewal also known as Malek
كابُل مولوي عبد الهادي الملقب باشايوال مالك

Ms. Alma Abdul-Hadi Jadallah (Jordan), regional issues
السيدة ألما عبد الهادي جاد الله (الأردن)، الشؤون الإقليمية

3. Ahmed Abdelwahab Abdelhady
3 - أحمد عبد الوهاب عبد الهادي

6. Abdallah Salem Abdelhady Thabit
6 - عبد الله سالم عبد الهادي ثابت

2. Naeem Ismail Abdelhady Alzabaineh
2 - نعيم إسماعيل عبد الهادي الزباينة

16. Samiha Najeh Abdelhady Hassan
16 - سميحة ناجية عبد الهادي حسن

1. Amjad Abdelhady Jabour Eshtiyeh
1 - أمجد عبد الهادي جبور أشتيه

Following the Israeli attack on the Breij refugee camp in Gaza on 6 December, on Saturday, 7 December, the occupying forces shot and killed a Palestinian man, Abdelhady Al-Omari, in Jenin.
ففي أعقاب الهجوم الإسرائيلي على مخيم البريج في غزة في 6 كانون الأول/ديسمبر، أطلقت قوات الاحتلال النار على رجل فلسطيني، هو عبد الهادي العمري في جنين، في يوم السبت 7 كانون الأول/ديسمبر.

It remained concerned by the failure of the State to effectively investigate and prosecute alleged human rights abusers, and by the ongoing prosecution of 20 medical professionals and Abdulhadi Al-Khawaja.
ولا يزال القلق يساورها إزاء تقصير الدولة بالفعل في التحقيق مع منتهكي حقوق الإنسان المزعومين ومقاضاتهم، واستمرار مقاضاة 20 شخصاً يعملون في القطاع الطبي ومحاكمة عبد الهادي الخواجة.

Denmark highlighted the case of Danish citizen, Abdulhadi Al-Khawaja, who, according to the Commission's report, has been subject to torture and ill-treatment along with other detainees.
وألقت الدانمرك الضوء على قضية المواطن الدانمركي، عبد الهادي الخواجة، الذي تعرض وفقاً لتقرير اللجنة، للتعذيب وإساءة المعاملة، إلى جانب محتجزين آخرين.

The Permanent Mission of the Kingdom of Bahrain refutes in its entirety all the content of the statement made yesterday by Mr. Abdulhadi Al-Khawaja in a Human Rights Council meeting, for no reasonable person can believe his calumnies.
إن السيد عبد الهادي الخواجة قد قام يوم أمس بإلقاء بيان في جلسة مجلس حقوق الإنسان، وإن البعثة الدائمة لمملكة البحرين تفند كل ما جاء في بيانه جملةً وتفصيلاً، فلا يمكن لشخص عاقل أن يصدق افتراءاته.

We are also surprised how Mr. Abdulhadi Al-Khawaja, who does not represent any official or legal or civil entity but representing only himself, was allowed to speak before this respectful Council.
وإننا نستغرب كذلك من كيفية السماح للسيد عبد الهادي الخواجة الذي لا يمثل أية جهة رسمية أو حقوقية أو أهلية بل يمثل نفسه في أن يتحدث في هذا المجلس الموقر.

Case No. 1015: Abdulhadi et al.
القضية رقم ١٠١٥: عبد الهادي وآخرون

Abdul Hadi Mohammed Ali was reportedly arrested on 7 June 1998 and detained for a few days in Al-Qalá.
وأفيد بأن عبد الهادي محمد علي أوقف في 7 حزيران/يونيه 1998 واحتجز لمدة بضعة أيام بالقلعة.

I have also designated Ms. Alma Abdul-Hadi Jadallah (Jordan), regional expert on the Panel of Experts, to serve as the Coordinator of the Panel.
وعينت أيضا السيدة ألما عبد الهادي جاد الله (الأردن) خبيرة إقليمية في فريق الخبراء، لتعمل منسقة للفريق.

:: Abdel Hadi Al-Soufi (age 24) was killed in the Al-Shoukeh neighbourhood in the southern Gaza Strip;
:: قُتل عبد الهادي الصوفي (العمر 24 سنة) في حي الشوكه بجنوب قطاع غزة؛

The President (spoke in Arabic): I call upon Mrs. Aisha Abdel Hady, Minister of Manpower and Migration of the Arab Republic of Egypt.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة عائشة عبد الهادي وزيرة القوى العاملة والهجرة بجمهورية مصر العربية.

Mr. Abd al-Hadi al-Iraqi.
- السيد عبد الهادي العراقي.

Thirty-fifth Mr. Abdelhadi Sbihi Mr. Jukka Valtasaari Mrs. Maureen Stephenson-
الخامسـة السيد عبد الهادي الصبيحي السيد يوكا فالتاساري السيدة مورين ستيغنسون - فرنون

Case 32, Mohamed ben Mohamed ben Khalifa Abdelhedi (Status: delisted)
الحالة 32، محمد بن محمد بن خليفة عبد الهادي (الوضع: رفع اسمه من القائمة)